1
00:00:00,092 --> 00:00:04,033
La madre puede dar vida y puede tomar.
lejos. Es ella quien crea y ella quien

2
00:00:04,045 --> 00:00:08,092
destruye; ella puede realizar milagros de amor,
y nadie puede nucer más que ella. DEM

3
00:00:40,092 --> 00:00:43,875
EL SUTIL ATRACTIVO DEL PECADO

4
00:00:44,250 --> 00:00:52,250
la luna y tu eres el
estrellas y tu eres el mar

5
00:00:53,250 --> 00:00:57,249
Si, eres mis dulces sueños

6
00:00:57,250 --> 00:01:05,250
Me amas ahora y no sé cómo decirlo.

7
00:01:06,250 --> 00:01:10,249
como me siento amándote

8
00:01:10,250 --> 00:01:18,249
Pienso en ti todo el tiempo y en todas partes

9
00:01:18,250 --> 00:01:25,249
Y cuando estás sosteniendo
mi mano no tiene cuidado

10
00:01:25,250 --> 00:01:32,249
Eres solo un ángel para mí, mi todo.

11
00:01:32,250 --> 00:01:39,250
Por eso estoy tan enamorado de ti

12
00:01:40,250 --> 00:01:41,930
Pienso en ti todo el tiempo y en todas partes

13
00:01:44,090 --> 00:01:47,846
Mamá...

14
00:01:58,650 --> 00:02:02,169
Y ustedes son mis estrellas

15
00:02:02,170 --> 00:02:05,969
Y tu eres mi mar

16
00:02:05,970 --> 00:02:10,310
si tu

17
00:02:13,530 --> 00:02:16,730
Carlotta, no eres sólo
tonto, tú también eres sordo.

18
00:02:16,930 --> 00:02:18,930
¿A quién esperas, tu loco amante?

19
00:02:19,130 --> 00:02:20,530
Pienso en eso todo el tiempo.

20
00:02:20,730 --> 00:02:22,930
no se que hacer
cuando terminan las clases.

21
00:02:23,130 --> 00:02:24,330
Estás loco.

22
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Hola Anissa.

23
00:02:25,730 --> 00:02:26,730
Hola Gianluca.

24
00:02:26,930 --> 00:02:28,930
Vamos, te daré un
andar con la moto.

25
00:02:29,130 --> 00:02:31,530
No, gracias, prefiero quedarme con Carlotta.

26
00:02:31,730 --> 00:02:32,930
Conozco los dos paseos.

27
00:02:33,130 --> 00:02:34,130
Vale, adiós.

28
00:02:34,330 --> 00:02:36,530
Entonces, ¿qué opinas de Gianluca?

29
00:02:36,730 --> 00:02:38,530
No lo conozco.

30
00:02:38,730 --> 00:02:42,729
¿Qué tienes que ver con tu
¿Ojos para saber si eres un buen chico?

31
00:02:42,730 --> 00:02:46,730
Bueno, a ver si es bueno o no,
pero para ver si es interesante, sí.

32
00:02:46,930 --> 00:02:49,530
Entonces cuéntame, ¿cómo estuvo el fin de semana?

33
00:02:49,730 --> 00:02:53,330
Nada más que un fin de semana,
un descanso, si hubiera conocido a Luigi.

34
00:02:53,530 --> 00:02:54,530
¿Quién es Luigi?

35
00:02:54,730 --> 00:02:55,930
¿OMS? Luigi Sartori.

36
00:02:56,130 --> 00:02:57,530
¿No es el novio de tu madre?

37
00:02:57,730 --> 00:02:58,890
Necesitas ser más específico.

38
00:02:58,930 --> 00:03:00,530
Luigi es ahora el exnovio de mi madre.

39
00:03:00,730 --> 00:03:02,130
Se separaron no hace mucho.

40
00:03:02,330 --> 00:03:03,330
Que pena, lo siento.

41
00:03:03,530 --> 00:03:04,530
¿Dices?

42
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
No.

43
00:03:05,930 --> 00:03:06,930
¿Cómo?

44
00:03:07,130 --> 00:03:08,730
Escucha, tengo que confesarte algo.

45
00:03:08,930 --> 00:03:10,730
no parece extraño
para mí, pero ya sabes,

46
00:03:10,930 --> 00:03:12,706
siempre eres tan
avergonzado cuando me ves.

47
00:03:12,730 --> 00:03:14,730
De lo contrario no puedo decirte nada.

48
00:03:14,930 --> 00:03:16,930
Está bien, está bien.

49
00:03:17,130 --> 00:03:20,730
Estaba terriblemente enamorado de Luigi.
cuando vivía con mi madre.

50
00:03:20,930 --> 00:03:22,930
Y lamentablemente no me vio.

51
00:03:23,130 --> 00:03:26,130
Luego pelearon, pero él
no desapareció de la multitud.

52
00:03:26,330 --> 00:03:31,530
Y después de un tiempo, empezó a
Mírame como suele hacer una mujer.

53
00:03:31,730 --> 00:03:34,930
Mira, si él y mi madre se hubieran casado,
No sé qué hubiera hecho.

54
00:03:35,130 --> 00:03:36,130
Me habría vuelto loco.

55
00:03:36,330 --> 00:03:37,330
¿Por qué?

56
00:03:37,530 --> 00:03:40,530
Si tu madre se hubiera casado con Luigi,
Lo habrías visto todos los días.

57
00:03:40,730 --> 00:03:42,530
Habrían estado juntos todo el tiempo.

58
00:03:42,730 --> 00:03:43,530
Estás loco.

59
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
Se habría convertido en mi padrastro.

60
00:03:45,330 --> 00:03:47,106
Y ya sabes, un
El padrastro es casi un padre.

61
00:03:47,130 --> 00:03:49,906
Y hubiera sido muy
Situación embarazosa, ¿no crees?

62
00:03:49,930 --> 00:03:52,930
No puedes ser padre
corte, incluso si te gusta mucho.

63
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
¿Estás de acuerdo?

64
00:03:54,330 --> 00:03:54,930
Pero...

65
00:03:55,130 --> 00:03:55,530
¿Pero?

66
00:03:55,730 --> 00:03:56,330
¿Cómo pero?

67
00:03:56,530 --> 00:03:59,530
Escucha, tienes que explicarme si
Eres realmente ingenuo, como puede parecer,

68
00:03:59,730 --> 00:04:01,106
o si tienes demasiada imaginación.

69
00:04:01,130 --> 00:04:02,506
A veces no te entiendo, ¿sabes?

70
00:04:02,530 --> 00:04:05,530
De todos modos, escucha, creo que tú,
ingenuo, deberíamos tomarlo en serio.

71
00:04:05,730 --> 00:04:07,330
A juzgar por cómo te vistes, pero mira...

72
00:04:07,530 --> 00:04:08,130
¿Y por qué?

73
00:04:08,330 --> 00:04:09,706
En tu opinión, ¿cómo debo vestir?

74
00:04:09,730 --> 00:04:10,730
¿Qué debo ponerme?

75
00:04:10,930 --> 00:04:13,130
En todo caso, ¿qué debería
despegas, diría yo.

76
00:04:13,330 --> 00:04:15,130
Al menos tres o cuatro cosas, mira.

77
00:04:15,330 --> 00:04:17,130
Bueno, vámonos.

78
00:04:20,330 --> 00:04:22,530
En mi opinión, todavía
Cree en la Befana.

79
00:04:29,882 --> 00:04:32,881
Tú y Vanessa deberían
ser el primero de la clase,

80
00:04:32,882 --> 00:04:34,848
o mejor dicho, de todos los
escuelas en la república,

81
00:04:34,860 --> 00:04:36,881
a juzgar por cuanto
estudias por la tarde.

82
00:04:36,882 --> 00:04:38,881
¿Tú conmigo y tú con quién?

83
00:04:38,882 --> 00:04:41,881
Sigues un sueño, en
En mi opinión, una quimera.

84
00:04:41,882 --> 00:04:43,881
Esto es lo mejor del año, ¡qué sueño!

85
00:04:43,882 --> 00:04:45,799
absolutamente quieres
ser el ex amante de

86
00:04:45,811 --> 00:04:47,881
tu madre, pero tu
no tengas el coraje.

87
00:04:47,882 --> 00:04:50,881
Tienes que venderlo, pero
Muéstramelo cada vez más.

88
00:04:50,882 --> 00:04:52,881
No eres como tu tía Sonia.

89
00:04:52,882 --> 00:04:55,882
Escucha, deja que mi familia se quede a pasar un buen rato.

90
00:04:59,882 --> 00:05:00,882
Gracias.

91
00:08:01,434 --> 00:08:02,434
¡Sonia!

92
00:08:02,435 --> 00:08:04,433
Hola, hola Lucía, ¿cómo estás?

93
00:08:04,434 --> 00:08:05,434
Bien, ¿qué estás haciendo aquí?

94
00:08:05,435 --> 00:08:07,433
Estoy esperando a mi novio.

95
00:08:07,434 --> 00:08:09,433
Ven, siéntate, déjame unirme a ti.

96
00:08:09,434 --> 00:08:11,433
¿Por qué no? Me encantaría.

97
00:08:11,434 --> 00:08:14,433
He oído que te vas a casar.
ha sido una agradable sorpresa.

98
00:08:14,434 --> 00:08:16,122
entonces tu novio
debería gustarte tu

99
00:08:16,134 --> 00:08:18,433
cuñada ariana
y su marido Aurelio.

100
00:08:18,434 --> 00:08:19,434
En resumen, ¿están de acuerdo?

101
00:08:19,434 --> 00:08:20,434
Le gusto.

102
00:08:20,435 --> 00:08:24,433
Y por supuesto creo que él también
Le gusta Aurelio y Arianna, sí.

103
00:08:24,434 --> 00:08:26,433
Al menos, porque
él me sacará de aquí.

104
00:08:26,434 --> 00:08:28,433
Entonces, ¿te vas a casar con él?

105
00:08:28,434 --> 00:08:30,433
Sí, me voy a casar con él.

106
00:08:30,434 --> 00:08:33,433
Entonces, después de casarte,
¿No te quedarás en Villa Minardi?

107
00:08:33,434 --> 00:08:38,433
Por amor de Dios, mira, iremos como
tan pronto como hayamos arreglado algunos asuntos.

108
00:08:38,434 --> 00:08:41,433
Arianna solo me apoya
en nombre de la buena apariencia.

109
00:08:41,434 --> 00:08:45,433
Porque soy la hermana de su difunto marido,
y porque no sería muy lindo,

110
00:08:45,434 --> 00:08:47,433
después de haberme quitado
una buena parte de la industria,

111
00:08:47,434 --> 00:08:50,433
para echarme también de un
casa que también es mía.

112
00:08:50,434 --> 00:08:54,433
Bueno, ¿qué hace tu novio?
decir sobre esta situación?

113
00:08:54,434 --> 00:08:57,433
Tiene buena cara, juega mal.

114
00:08:57,434 --> 00:08:59,434
Ah, aquí está.

115
00:09:00,434 --> 00:09:02,433
Hola.

116
00:09:02,434 --> 00:09:03,434
¿Cómo estás?

117
00:09:03,434 --> 00:09:04,434
Bien.

118
00:09:04,435 --> 00:09:06,537
Enrico, conoces a Lucía, ¿no?

119
00:09:06,538 --> 00:09:08,537
Se han visto varias veces.

120
00:09:08,538 --> 00:09:09,538
Sí, claro, claro.

121
00:09:09,539 --> 00:09:11,537
Nos conocimos, sí, sí, ahora lo recuerdo bien.

122
00:09:11,538 --> 00:09:13,537
El día del cumpleaños de Carlotta, ¿verdad?

123
00:09:13,538 --> 00:09:15,537
Sí, exactamente, el año pasado.

124
00:09:15,538 --> 00:09:18,537
Si la vieras ahora, Lucía,
no la reconocerías.

125
00:09:18,538 --> 00:09:20,538
Ella es una mujer, una mujer hermosa.

126
00:09:22,538 --> 00:09:23,538
Hola soy una niña.

127
00:09:23,539 --> 00:09:25,574
Soy una niña.

128
00:09:31,354 --> 00:09:32,354
¿Sí?

129
00:09:32,355 --> 00:09:34,354
Dr. Villa Minardi, haga fila.

130
00:09:35,354 --> 00:09:36,354
Ah, sí, gracias.

131
00:09:38,354 --> 00:09:40,353
Hola querida, ¿eres tú?

132
00:09:40,354 --> 00:09:42,353
No, es Carlota.

133
00:09:42,354 --> 00:09:45,353
Ah, hola Carlotta, ¿puedes?
pásame a mi madre, por favor?

134
00:09:45,354 --> 00:09:46,354
Sí, un momento.

135
00:09:46,355 --> 00:09:50,353
Mamá, ¿qué pasa? Ven,
Aurelio está al teléfono.

136
00:09:50,354 --> 00:09:52,354
Ah, sí, tendré razón.
Ahí, sólo un momento.

137
00:09:54,354 --> 00:09:57,961
Hola Aurelio.

138
00:09:57,962 --> 00:09:59,961
Hola, ¿cómo estás cariño?
¿Está todo bien?

139
00:09:59,962 --> 00:10:02,961
Sí, todo está bien, cariño. ¿Y tú?

140
00:10:02,962 --> 00:10:04,961
Ah, dejémoslo.

141
00:10:04,962 --> 00:10:05,962
¿Por qué? ¿Qué pasó?

142
00:10:05,963 --> 00:10:08,961
Ya sabes, esos suecos
importadores, llegaron justo hoy,

143
00:10:08,962 --> 00:10:10,961
y para esta noche tuve
para invitarlos a cenar.

144
00:10:10,962 --> 00:10:14,961
La historia de siempre, el lugar típico,
y lamentablemente llegaré un poco tarde.

145
00:10:14,962 --> 00:10:15,962
Disculpe.

146
00:10:15,962 --> 00:10:16,962
Seguro.

147
00:10:16,963 --> 00:10:19,961
Pero vete a dormir, no
espérame, despierta.

148
00:10:19,962 --> 00:10:20,962
Está bien, adiós.

149
00:10:21,962 --> 00:10:22,962
Adiós, cariño.

150
00:10:25,962 --> 00:10:28,962
Aurelio ni siquiera regresa
esta noche, ¿verdad, mamá? Desafortunadamente.

151
00:10:29,962 --> 00:10:31,042
Los compromisos laborales habituales.

152
00:10:50,842 --> 00:10:51,842
¿Hola?

153
00:10:52,342 --> 00:10:54,842
¿Estoy hablando con mi habitual?
niña escandalosa?

154
00:10:56,342 --> 00:10:58,342
Sí, por supuesto, todo está bien en casa.

155
00:10:58,842 --> 00:11:00,841
De hecho, lo inesperado de siempre.

156
00:11:00,842 --> 00:11:03,842
Una delegación de Suecia
importadores en el último momento.

157
00:11:07,758 --> 00:11:09,258
Ah, déjalo en paz, te respondo.

158
00:11:15,282 --> 00:11:16,282
¿Sí?

159
00:11:16,283 --> 00:11:18,281
Buenos días señora, es
Mario. Gustavo, ¿estás listo?

160
00:11:18,282 --> 00:11:19,782
Tuvimos que ir al gimnasio.

161
00:11:20,282 --> 00:11:22,781
Ah, buenos días, Mario. yo
No sé si mi hijo está listo.

162
00:11:22,782 --> 00:11:24,782
Iré a ver. yo
ábrelo mientras tanto.

163
00:11:39,290 --> 00:11:42,989
Gustavo, Mario esta esperando
para ti. Acabo de abrir la puerta.

164
00:11:42,990 --> 00:11:44,989
Dile que ya voy. Estoy listo.

165
00:11:44,990 --> 00:11:46,989
¿Dónde has estado?
Siempre estás fuera de casa.

166
00:11:46,990 --> 00:11:48,989
En el gimnasio, mamá. En el gimnasio.

167
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
¿A dónde quieres que vaya?

168
00:11:49,991 --> 00:11:51,489
Pero ten cuidado.

169
00:11:51,490 --> 00:11:52,789
Sí, por supuesto, lo sé.

170
00:11:52,790 --> 00:11:54,989
No sudar, no secarme bien el pelo,

171
00:11:54,990 --> 00:11:56,989
no llegar tarde a
cena. Os lo prometo a todos.

172
00:11:56,990 --> 00:11:57,990
Adiós mamá.

173
00:12:16,538 --> 00:12:18,537
¿Qué estás haciendo, Carlota? Salga.

174
00:12:18,538 --> 00:12:20,537
Si, tengo una cita
en el centro con Vanessa.

175
00:12:20,538 --> 00:12:22,537
Ah, escucha, ya que estás
yendo al centro,

176
00:12:22,538 --> 00:12:24,537
¿Podrías traerme esta carta para Aurelio?

177
00:12:24,538 --> 00:12:26,537
Es algo de suma importancia.

178
00:12:26,538 --> 00:12:28,537
Hazme este favor, vete.

179
00:12:28,538 --> 00:12:30,537
Pensé en dárselo
él cuando viene a cenar,

180
00:12:30,538 --> 00:12:32,537
pero como no vuelve esta noche...

181
00:12:32,538 --> 00:12:34,537
Está bien, lo pensaré.

182
00:12:34,538 --> 00:12:36,537
Déjalo en su oficina, solo
recíbelo antes de salir.

183
00:12:36,538 --> 00:12:38,537
Está bien, se lo dejo a él, no se preocupe.

184
00:12:38,538 --> 00:12:41,678
Gracias.

185
00:12:45,338 --> 00:12:46,338
¿Bárbara?

186
00:12:46,338 --> 00:12:47,338
¿Sí?

187
00:12:48,338 --> 00:12:53,857
¿Podrías salir de la oficina?
durante, digamos, 20 minutos?

188
00:12:53,858 --> 00:12:55,857
Por supuesto que puedo, sí.

189
00:12:55,858 --> 00:12:59,857
Pero no creas que, con anticipación
de la visita de la delegación sueca

190
00:12:59,858 --> 00:13:01,857
que tendrás que encontrarte esta noche,

191
00:13:01,858 --> 00:13:05,857
¿Será mejor que no abuses de tus recursos?

192
00:13:05,858 --> 00:13:08,857
Me alegro que estés interesado en mi salud,

193
00:13:08,858 --> 00:13:12,857
pero preferiría que no lo hicieras
escucha mis llamadas telefónicas.

194
00:13:12,858 --> 00:13:14,857
Escucho toda la vida, ya ves,

195
00:13:14,858 --> 00:13:17,857
pero siempre permanezco discretamente en mi lugar.

196
00:13:17,858 --> 00:13:19,857
A menos que seas tú.

197
00:13:19,858 --> 00:13:23,858
Sí, a menos que seas tú.
quien me pide que lo cambie.

198
00:13:24,858 --> 00:13:27,602
Lo sé.

199
00:13:28,610 --> 00:13:32,422
Y por eso me gusta.

200
00:13:35,066 --> 00:13:37,066
Pero si sigues así,

201
00:13:38,066 --> 00:13:41,066
tendré que reenviar la reunión
con la delegación sueca.

202
00:16:38,490 --> 00:16:43,489
Lo siento, pero cuando Luigi estaba durmiendo
con tu madre, ¿no estabas celoso?

203
00:16:43,490 --> 00:16:46,489
No, lo olvidé por completo
que era mi madre.

204
00:16:46,490 --> 00:16:48,489
Pero ni siquiera te sentiste culpable.

205
00:16:48,490 --> 00:16:50,489
No, ni siquiera me siento culpable.

206
00:16:50,490 --> 00:16:52,489
¿No notas nada?

207
00:16:52,490 --> 00:16:54,489
No, ¿por qué? ¿Qué debo notar?

208
00:16:54,490 --> 00:17:00,489
Bueno, verás, estaba convencido de que cuando
Finalmente logré hacer capitular a Luigi,

209
00:17:00,490 --> 00:17:03,489
el color de mi pelo, mi
Los ojos habrían cambiado.

210
00:17:03,490 --> 00:17:06,489
Y en cambio, no pasó nada.

211
00:17:06,490 --> 00:17:09,489
¡Oye, no me digas! vamos,
Cuéntamelo todo, Vanesa.

212
00:17:09,490 --> 00:17:13,489
No sé si estás lo suficientemente despierto
y lo suficientemente grande como para escuchar ciertas cosas.

213
00:17:13,490 --> 00:17:16,489
Oh, basta, no te hagas el tonto.
Ahora vamos, cuéntamelo todo.

214
00:17:16,490 --> 00:17:18,489
¿Incluso en los detalles más pequeños?

215
00:17:18,490 --> 00:17:20,489
Tienes que contarme todo, vamos.

216
00:17:20,490 --> 00:17:23,489
Bueno, entonces deberías saber que
a la hora del almuerzo lo llamé ayer

217
00:17:23,490 --> 00:17:25,489
y me dio un
cita para la tarde.

218
00:17:25,490 --> 00:17:27,650
Primero dimos un paseo
en un parque y charlando,

219
00:17:27,662 --> 00:17:29,489
ya sabes, una cosa
conduce a otro,

220
00:17:29,490 --> 00:17:31,489
Me aseguré de presentar el tema.

221
00:17:31,490 --> 00:17:33,489
Bueno, lo siento, pero lo siento.

222
00:17:33,490 --> 00:17:34,862
Al principio él era
dudando, tuvo que hacer un

223
00:17:34,874 --> 00:17:36,489
un poquito de escenario, yo
lo entendió sobre la marcha,

224
00:17:36,490 --> 00:17:38,489
pero estaba claro que el
No esperaba nada más.

225
00:17:38,490 --> 00:17:41,489
Y después de un rato el discurso había tomado eso.
gire y fue él quien quemó el tiempo,

226
00:17:41,490 --> 00:17:44,489
me llevó a su auto
y llegamos a su casa.

227
00:17:44,490 --> 00:17:47,489
Estaba loco y
así que le dejé hacer todo.

228
00:17:47,490 --> 00:17:49,489
¿Y le dejaste hacerlo?

229
00:17:49,490 --> 00:17:52,489
Por supuesto, ¿qué más podría hacer? yo
Ya estaba en el séptimo cielo.

230
00:17:52,490 --> 00:17:55,489
No tienes idea de lo que
te sientes en ese momento, Carlotta.

231
00:17:55,490 --> 00:17:57,921
es una experiencia
que no creo que haya

232
00:17:57,933 --> 00:18:00,489
puede ser cualquier cosa más
hermoso y deseable.

233
00:18:00,490 --> 00:18:02,489
Mira, en cierto momento pensé,

234
00:18:02,490 --> 00:18:05,489
Pensé que ya me había agotado
todas mis emociones o ahí abajo,

235
00:18:05,490 --> 00:18:10,489
Pensé que iba a sentir dolor, eso
Fue muy bonito, pero ya se había acabado.

236
00:18:10,490 --> 00:18:12,489
Y en cambio, acababa de empezar.

237
00:18:12,490 --> 00:18:15,489
En definitiva, completamente desnuda sobre la cama.

238
00:18:15,490 --> 00:18:17,489
oliendo su ano,

239
00:18:17,490 --> 00:18:21,489
oliendo el olor de su cuerpo
y sobre todo su fuerte deseo.

240
00:18:21,490 --> 00:18:23,489
Me encendí incluso antes.

241
00:18:23,490 --> 00:18:27,489
Sentí tal placer que ya no
Entendí si era un sueño o una realidad.

242
00:18:27,490 --> 00:18:30,489
Debe haber sido entonces cuando él
me tomó, que me poseyó.

243
00:18:30,490 --> 00:18:32,489
Pero estaba completamente en shock.

244
00:18:32,490 --> 00:18:34,489
Estaba en un estado de placer.

245
00:18:34,490 --> 00:18:38,489
Y para ser honesto, no tengo idea.
cuándo comenzó o cuánto duró.

246
00:18:38,490 --> 00:18:43,489
Sólo sé que cuando regresé
Para mí, me sentí completamente ahogado.

247
00:18:43,490 --> 00:18:46,489
Ya me contarás cuando lo pruebes también.

248
00:18:46,490 --> 00:18:47,490
Será...

249
00:18:47,491 --> 00:18:50,489
Pero ya es muy tarde, nosotros
absolutamente tengo que ir a clase.

250
00:18:50,490 --> 00:18:52,489
Vamos, me lo contarás todo.

251
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
Sí.

252
00:18:53,490 --> 00:18:54,490
¿Señora?

253
00:18:54,491 --> 00:18:56,489
Vamos, ¿qué es?

254
00:18:56,490 --> 00:18:57,490
No lo sé, he estado...

255
00:18:57,491 --> 00:18:59,489
Es un aperitivo.

256
00:18:59,490 --> 00:19:02,457
Espero que hayas tomado
aprovechar las reuniones de ayer.

257
00:19:02,458 --> 00:19:04,457
Sí, doble ventaja.

258
00:19:04,458 --> 00:19:06,457
¿Cómo sería la doble ventaja?

259
00:19:06,458 --> 00:19:08,458
Bueno, Marianna, te lo explicaré más tarde.

260
00:19:09,458 --> 00:19:11,457
Carlotta, cariño, ¿cómo estás vestida?

261
00:19:11,458 --> 00:19:13,457
¿Por qué no estoy bien?

262
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
¿Qué opinas Aurelio?

263
00:19:14,458 --> 00:19:15,458
Estás bien, ¿sabes?

264
00:19:15,459 --> 00:19:17,457
Estás muy bien, pero...

265
00:19:17,458 --> 00:19:19,457
Aunque creo que es demasiado.

266
00:19:19,458 --> 00:19:20,458
¿Demasiado qué?

267
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Bueno...

268
00:19:21,459 --> 00:19:23,457
¿O tal vez prefieras un sastre de 30 años?

269
00:19:23,458 --> 00:19:29,457
Eh querida Arianna, ahora tienes que empezar.
darse cuenta de que Carlotta está creciendo.

270
00:19:29,458 --> 00:19:31,458
Ella ya no es una niña.

271
00:19:32,458 --> 00:19:35,457
Ven aquí, déjame mostrarte
tú, mi querida musa.

272
00:19:35,458 --> 00:19:38,457
Bien, estoy creciendo, claro.

273
00:19:38,458 --> 00:19:40,457
¿Pero dónde acabó mi cadenita?

274
00:19:40,458 --> 00:19:42,457
Quizás esté sobre el escritorio.

275
00:19:42,458 --> 00:19:44,458
Espera, Carlotta, te ayudaré a buscarlo.

276
00:19:48,458 --> 00:19:51,458
Ah, lo vi justo ahí arriba.

277
00:19:52,458 --> 00:19:55,945
¿Qué dirías si nosotros
¿Se vieron mañana?

278
00:19:55,946 --> 00:19:58,945
si fueras a estudiar
¿Con tu amiga Vanesa?

279
00:19:58,946 --> 00:20:01,945
Escucha, tengo toda la tarde libre, así que podemos
pasar juntos todo el tiempo que queramos.

280
00:20:01,946 --> 00:20:02,946
Podríamos...

281
00:20:02,947 --> 00:20:04,945
No, mira, no puedo hacerlo mañana.

282
00:20:04,946 --> 00:20:06,945
Entonces, pasado mañana.

283
00:20:06,946 --> 00:20:08,945
Tampoco puedo hacerlo pasado mañana.

284
00:20:08,946 --> 00:20:09,946
¿Aurelio?

285
00:20:09,946 --> 00:20:10,946
Eh, ¿qué es?

286
00:20:10,947 --> 00:20:12,945
Por favor, su escritorio, venga y ayúdeme.

287
00:20:12,946 --> 00:20:13,946
Sí, ya voy.

288
00:20:15,946 --> 00:20:18,946
Escucha, ¿miraste en el primer cajón?

289
00:20:19,946 --> 00:20:21,945
Sí, pero no creo que esté ahí.

290
00:20:21,946 --> 00:20:22,946
¿Pero miraste con atención?

291
00:20:22,947 --> 00:20:24,946
Miraste con atención.

292
00:20:29,050 --> 00:20:31,250
Tal vez deberías mirar un
un poco mejor, ¿no crees?

293
00:20:32,050 --> 00:20:37,049
Sí, sí, lo hice, pero mira.
en el segundo cajón.

294
00:20:37,050 --> 00:20:39,050
Vamos a ver.

295
00:20:41,050 --> 00:20:42,250
¿Viste que lo encontraste?

296
00:20:44,050 --> 00:20:45,050
Aquí tiene.

297
00:20:46,050 --> 00:20:50,049
Carlotta, no puedes comportarte como si fueras
Usar jeans cuando llevas falda.

298
00:20:50,050 --> 00:20:51,050
Ya veré.

299
00:20:52,050 --> 00:20:55,050
Por cierto, ayer vine a la oficina.

300
00:20:56,050 --> 00:20:57,050
Desgraciadamente no te encontré.

301
00:20:57,051 --> 00:20:59,049
Obviamente no estabas allí en ese momento.

302
00:20:59,050 --> 00:21:01,049
Sabes, mi madre tenía
Me has dado una carta para ti.

303
00:21:01,050 --> 00:21:03,049
Lo dejé en el escritorio de tu secretaria.

304
00:21:03,050 --> 00:21:04,050
Ella tampoco estaba allí.

305
00:21:04,050 --> 00:21:05,050
¿Lo recibiste?

306
00:21:05,051 --> 00:21:07,049
Sí, lo hice.

307
00:21:07,050 --> 00:21:10,049
Me senté a tomar un café.

308
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
A veces...

309
00:21:11,051 --> 00:21:14,050
Y como te gusta el café...

310
00:21:16,050 --> 00:21:19,050
Finalmente encontré a alguien
quien me entiende.

311
00:21:24,850 --> 00:21:26,849
¡Gustavo, por fin!

312
00:21:26,850 --> 00:21:27,850
¿Por qué llegas tan tarde?

313
00:21:27,851 --> 00:21:30,849
Disculpe mamá, pero yo
No pude volver antes.

314
00:21:30,850 --> 00:21:32,849
Ya sabes, entre los
la formación y el estudio...

315
00:21:32,850 --> 00:21:34,849
Y luego está Mario, ¿verdad?

316
00:21:34,850 --> 00:21:37,849
A quien hay que dedicarle un
Poco tiempo, ¿no es cierto Gustavo?

317
00:21:37,850 --> 00:21:38,850
¿Qué te gustaría decir?

318
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Nada.

319
00:21:39,851 --> 00:21:42,810
Es solo que cuando ustedes dos
estudien juntos, eres tan

320
00:21:42,822 --> 00:21:45,850
ocupado que terminas desperdiciando
más tiempo del necesario.

321
00:21:50,458 --> 00:21:51,458
Señora, la cena está lista.

322
00:21:51,458 --> 00:21:52,458
¿Puedo servirte?

323
00:21:52,458 --> 00:21:53,458
Por supuesto.

324
00:21:53,458 --> 00:21:54,458
Gracias.

325
00:22:03,234 --> 00:22:04,646
Adiós.

326
00:22:55,194 --> 00:22:58,194
Sí, por supuesto, querida. Prometo.

327
00:22:59,394 --> 00:23:00,394
Carlota.

328
00:23:01,194 --> 00:23:04,194
No te preocupes. Seguir.

329
00:23:05,194 --> 00:23:08,194
Sí, lo haré. escribiré el
Nuevo contrato para mañana.

330
00:23:08,394 --> 00:23:10,194
No, no puedo hoy.

331
00:23:10,394 --> 00:23:13,194
Esta noche tengo una cena de trabajo.

332
00:23:13,394 --> 00:23:16,394
Está bien, te veré
mañana en el estudio.

333
00:23:16,594 --> 00:23:18,394
Sí, a las dos.

334
00:23:21,594 --> 00:23:24,393
Carlota, ¿qué haces aquí?

335
00:23:24,394 --> 00:23:26,394
Te ves diferente.

336
00:23:27,594 --> 00:23:29,594
Escuché que estabas hablando de un estudio.

337
00:23:29,794 --> 00:23:31,194
Pero este no es tu estudio.

338
00:23:31,394 --> 00:23:32,394
Por supuesto que lo es.

339
00:23:32,594 --> 00:23:35,594
¿Por qué no dijiste que nos encontraríamos aquí mañana?

340
00:23:35,794 --> 00:23:38,794
Eres tan sutil. Dime
por qué viniste aquí hoy.

341
00:23:38,994 --> 00:23:41,394
Y dime qué estudio es.

342
00:23:41,594 --> 00:23:42,594
Está bien.

343
00:23:42,794 --> 00:23:45,794
Algunos clientes prefieren
contacto informal conmigo

344
00:23:45,994 --> 00:23:48,394
antes de empezar a tratar con la empresa.

345
00:23:48,594 --> 00:23:51,594
Verás, estamos en un lugar muy privado.

346
00:23:51,794 --> 00:23:54,194
carlotta solo quiero que me digas

347
00:23:54,394 --> 00:23:59,194
que no quieres difundir
Esta noticia a las cuatro y veinte.

348
00:23:59,394 --> 00:24:01,394
¿Y no puedo decírselo a mi madre?

349
00:24:01,594 --> 00:24:03,594
No, no a tu madre.

350
00:24:03,794 --> 00:24:06,794
Veo. No puedo decírselo a mi madre, especialmente.

351
00:24:06,994 --> 00:24:09,594
Sería malo si supieras
que mañana a las dos

352
00:24:09,794 --> 00:24:12,794
conocerás a un cliente
llamar a cara por teléfono

353
00:24:12,994 --> 00:24:15,994
en un lugar secreto para tener
un simple contacto informal.

354
00:24:16,194 --> 00:24:19,194
carlotta, quiero que me digas

355
00:24:19,394 --> 00:24:23,193
que tú y yo somos socios, amigos.

356
00:24:23,194 --> 00:24:25,194
Creo que es una buena idea.

357
00:24:25,394 --> 00:24:27,394
Puedes contar con mi absoluta confianza.

358
00:24:27,594 --> 00:24:31,394
que me muestres que tu
ten absoluta confianza en mí.

359
00:24:31,594 --> 00:24:32,594
¿Y cómo?

360
00:24:32,794 --> 00:24:34,794
Llévame a este estudio.

361
00:24:34,994 --> 00:24:36,994
Pero es un lugar como muchos otros.

362
00:24:37,194 --> 00:24:38,994
No tiene nada de interesante.

363
00:24:39,194 --> 00:24:42,194
Si es un lugar como muchos otros, ¿por qué?
¿No llevas a tu madre contigo?

364
00:24:42,394 --> 00:24:45,394
Está bien. Un día de estos te llevo.

365
00:24:45,594 --> 00:24:47,594
Ninguno de estos días.

366
00:24:47,794 --> 00:24:49,794
Iremos allí de inmediato.

367
00:24:53,194 --> 00:24:55,194
Muy bien, vámonos.

368
00:25:19,450 --> 00:25:20,450
¿Tienes prisa?

369
00:25:20,450 --> 00:25:21,450
No, no.

370
00:25:23,534 --> 00:25:25,034
No está mal como estudio.

371
00:25:25,534 --> 00:25:29,034
Si, debe ser uno de esos.
Lugares que favorecen la concentración.

372
00:25:29,534 --> 00:25:31,033
Podrías prestármelo a veces.

373
00:25:31,034 --> 00:25:35,534
Tal vez yo también podría estudiar mejor, lejos
de los ojos escrupulosos de tu esposa.

374
00:25:36,034 --> 00:25:37,534
De tu madre, diría.

375
00:25:40,034 --> 00:25:43,534
Entonces este es el lugar donde
tus contactos informales suceden.

376
00:25:44,034 --> 00:25:46,033
Por supuesto, deben ser muchos.

377
00:25:46,034 --> 00:25:48,033
Veo que te gusta mantener
un ojo en la situación,

378
00:25:48,034 --> 00:25:50,034
síguelo a todas partes.

379
00:25:52,034 --> 00:25:54,542
¿Podrías al menos dejar de lado la ironía?

380
00:25:56,042 --> 00:25:57,042
¿Ironía?

381
00:25:57,542 --> 00:26:00,541
No, sólo estoy bromeando.
pero lo hago como amigo.

382
00:26:00,542 --> 00:26:05,542
Y cuanto más íntimos sean los amigos,
cuanto más saben cómo guardar secretos.

383
00:26:06,542 --> 00:26:08,041
¿Qué le pasa a tu madre? Dime.

384
00:26:08,042 --> 00:26:09,541
Nada, ¿por qué?

385
00:26:09,542 --> 00:26:13,541
En resumen, ¿qué puedes hacer aquí con tu
¿Clientes que no haces con tu madre?

386
00:26:13,542 --> 00:26:17,041
Con tu madre tengo total confianza.
Desde ese punto de vista, créanme.

387
00:26:17,042 --> 00:26:18,042
¿Y entonces por qué?

388
00:26:18,043 --> 00:26:22,042
¿Por qué querías deshacerte de
¿Esta especie de Luna Park del erotismo?

389
00:26:24,362 --> 00:26:28,362
Bueno, no creo que sea el único.
hombre en este mundo tener una camarera.

390
00:26:29,362 --> 00:26:34,361
Es que a veces siento una
Necesidad absoluta de huir de la villa.

391
00:26:34,362 --> 00:26:38,362
Apuesto que tu madre es de las que impone
Buena educación incluso cuando hace el amor.

392
00:26:38,862 --> 00:26:41,568
Incluso cuando lo haces
que si, ella te lo pide

393
00:26:41,580 --> 00:26:44,362
suspiro de la manera correcta
y en el momento adecuado.

394
00:26:46,842 --> 00:26:48,841
Pero de todos modos, Carlotta, ya basta.

395
00:26:48,842 --> 00:26:51,841
¿Qué te pasa desde hace un tiempo?

396
00:26:51,842 --> 00:26:56,841
Ya ves, tienes una diferente
comportamiento, tienes una mirada diferente.

397
00:26:56,842 --> 00:26:59,842
Parece que incluso
tener un cuerpo diferente.

398
00:27:01,426 --> 00:27:04,426
¿Te gusta? ¿tú
¿Como yo vestida así?

399
00:27:05,426 --> 00:27:10,425
Sí, me gusta, pero tú también me impresionas.

400
00:27:10,426 --> 00:27:13,425
Te vi cuando eras pequeña,
Siempre fuiste un niño para mí.

401
00:27:13,426 --> 00:27:15,425
Pero ahora ya no lo soy.

402
00:27:15,426 --> 00:27:18,425
Ya sabes, hoy cuando yo
Cuando llegué a ti, un hombre me detuvo.

403
00:27:18,426 --> 00:27:21,425
Él era muy diferente y
Tenía más o menos tu edad.

404
00:27:21,426 --> 00:27:25,425
Me ofreció un café y también
Me preguntó si podíamos vernos esta noche.

405
00:27:25,426 --> 00:27:26,426
¿Y qué le respondiste?

406
00:27:26,426 --> 00:27:27,426
Dije que sí.

407
00:27:28,426 --> 00:27:30,425
Pero estás loco, un extraño, un extraño.

408
00:27:30,426 --> 00:27:31,426
Me gustó.

409
00:27:31,426 --> 00:27:32,426
¿Te gustó?

410
00:27:32,427 --> 00:27:36,426
Pero la tuya es una reacción de un
¿un familiar, un amigo o algo más?

411
00:27:37,426 --> 00:27:41,426
Escucha, Carlotta, lo mío es una reacción.
de una persona que se preocupa por ti.

412
00:27:42,426 --> 00:27:44,849
Bueno, entonces no tienes que preocuparte.

413
00:27:44,850 --> 00:27:46,849
No es cierto que lo veré esta noche.

414
00:27:46,850 --> 00:27:48,849
También porque esta noche voy a verlo.

415
00:27:48,850 --> 00:27:51,849
Esta noche ya estoy ocupado contigo.

416
00:27:51,850 --> 00:27:52,850
¿Conmigo?

417
00:27:52,850 --> 00:27:53,850
Contigo.

418
00:27:53,851 --> 00:27:55,850
Ponme algo de música.

419
00:27:58,682 --> 00:27:59,682
Vamos.

420
00:28:49,074 --> 00:28:57,074
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

421
00:30:20,154 --> 00:30:21,994
yo

422
00:30:34,522 --> 00:30:37,638
Me hace bien, quiero amar

423
00:33:48,186 --> 00:33:51,185
Veo que has cuidado todos los detalles.

424
00:33:51,186 --> 00:33:53,185
Claro, mi madre me enseñó.

425
00:33:53,186 --> 00:33:55,185
Por cierto, estarás pensando.

426
00:33:55,186 --> 00:33:57,185
Es mejor darse prisa.

427
00:33:57,186 --> 00:33:59,185
Pero ahora no podemos volver a casa.

428
00:33:59,186 --> 00:34:00,186
¿Por qué no?

429
00:34:00,187 --> 00:34:03,185
No quiero decirte eso después
las reuniones informales en tu estudio,

430
00:34:03,186 --> 00:34:06,185
inmediatamente acompañas
sus invitados al hotel.

431
00:34:06,186 --> 00:34:08,185
¿Y dónde crees?
¿Podríamos ir a esta hora?

432
00:34:08,186 --> 00:34:10,185
Oh, por favor, llévame a algún lado.

433
00:34:10,186 --> 00:34:13,185
terminemos esto hermoso
velada con dignidad.

434
00:34:13,186 --> 00:34:16,185
Está bien, pero llegaremos tarde.
Piensa en tu madre.

435
00:34:16,186 --> 00:34:19,186
Ella no se preocupará. Ella sabe que estás conmigo.

436
00:34:26,714 --> 00:34:29,713
Quería decirte que el
profesor de letras me habló en términos

437
00:34:29,714 --> 00:34:32,713
realmente muy rusinghieri de tu parte
Tema sobre Oscar Wilde, Gustavo.

438
00:34:32,714 --> 00:34:33,714
Estuviste muy bien.

439
00:34:33,715 --> 00:34:35,713
Bueno, simplemente había leído el libro.

440
00:34:35,714 --> 00:34:37,713
Pero creo que los demás también lo habían leído.

441
00:34:37,714 --> 00:34:38,714
Debe haber una explicación.

442
00:34:38,715 --> 00:34:41,714
Ya ves que tal vez Gustavo
Escuché el tema más que los demás.

443
00:34:42,714 --> 00:34:43,714
Sí, esto cuenta mucho.

444
00:34:43,715 --> 00:34:45,713
Pobre Óscar Wilde.

445
00:34:45,714 --> 00:34:48,713
¿Quién sabe qué sufrimiento?
debe haberle costado en su tiempo

446
00:34:48,714 --> 00:34:51,713
eso le hizo pesar tanto
que, como muchos otros géneros artísticos,

447
00:34:51,714 --> 00:34:52,714
era diferente.

448
00:34:53,714 --> 00:34:54,714
¡Pero Sonia!

449
00:34:54,715 --> 00:34:58,713
Sí, es muy delicado.
tema en esta casa.

450
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
Ahora, por favor, basta, Sonia.

451
00:35:02,714 --> 00:35:05,041
¿No puedes enviarlo de vuelta a otro momento?

452
00:35:05,042 --> 00:35:07,042
¿Estas son tus caricias culturales?

453
00:35:08,042 --> 00:35:09,042
Lo siento, pero no son caricias.

454
00:35:09,043 --> 00:35:11,041
Es la verdad, todo el mundo lo sabe.

455
00:35:11,042 --> 00:35:14,041
Y me imagino que nuestro
Gustavo también lo sabe.

456
00:35:14,042 --> 00:35:15,042
Mejor dejarlo pasar.

457
00:35:15,042 --> 00:35:16,042
Y de todos modos, escucha.

458
00:35:16,043 --> 00:35:19,041
Desde Óscar Wilde
le hizo tomar un 8 italiano

459
00:35:19,042 --> 00:35:20,042
a tu gustavo,

460
00:35:20,043 --> 00:35:23,041
También podrías perdonarle este suyo...

461
00:35:23,042 --> 00:35:24,042
diversidad.

462
00:35:25,042 --> 00:35:26,042
No lo tomo.

463
00:35:26,043 --> 00:35:28,041
Estoy acostumbrado a tu humorismo, Sonia.

464
00:35:28,042 --> 00:35:29,042
Bien.

465
00:35:29,043 --> 00:35:31,042
Es lo que pasa contigo
Eso fue lo que más me impactó.

466
00:35:32,042 --> 00:35:35,042
En cambio, no estoy muy feliz.
sobre ti, ya sabes, Carlotta.

467
00:35:36,434 --> 00:35:37,434
Vamos, vámonos, Arianna.

468
00:35:37,435 --> 00:35:39,433
Una insuficiencia en la historia
No es el fin del mundo.

469
00:35:39,434 --> 00:35:40,434
Piénselo.

470
00:35:40,435 --> 00:35:43,433
Y luego ya me estoy preparando
un interrogatorio para la próxima semana.

471
00:35:43,434 --> 00:35:44,434
Bien.

472
00:35:44,435 --> 00:35:47,433
Sí, Carlota se lo merece.
ciertamente, un poco de indulgencia.

473
00:35:47,434 --> 00:35:49,433
Pero claro, ella es una chica muy activa.

474
00:35:49,434 --> 00:35:51,433
debe ser reconocido
que ella da mucho por hacer.

475
00:35:51,434 --> 00:35:53,433
Y ella es una muy buena persona.

476
00:35:53,434 --> 00:35:54,434
Ella es una muy buena persona.

477
00:35:54,434 --> 00:35:55,434
Sabe que da mucho por hacer.

478
00:35:55,435 --> 00:35:58,433
El estudio, la piscina, el gimnasio.

479
00:35:58,434 --> 00:36:01,433
Sí, pero ya ves, Enrico,
eso es lo que me preocupa.

480
00:36:01,434 --> 00:36:02,434
¿Y por qué?

481
00:36:02,435 --> 00:36:05,433
Porque espero que la actividad física
no te quita todo el tiempo,

482
00:36:05,434 --> 00:36:06,434
que no descuides el estudio.

483
00:36:06,434 --> 00:36:07,434
Pero no, mamá.

484
00:36:07,435 --> 00:36:09,433
El estudio es lo más importante para mí.

485
00:36:09,434 --> 00:36:11,433
¿Cómo puedes pensar que lo descuidas?

486
00:36:11,434 --> 00:36:16,433
Arianna, créeme, física.
Las actividades nunca son una verdadera pérdida de tiempo.

487
00:36:16,434 --> 00:36:20,433
Y luego, los resultados
con Carlotta son visibles.

488
00:36:20,434 --> 00:36:21,434
¿Y cómo?

489
00:36:21,435 --> 00:36:23,433
Me di cuenta, seguro.

490
00:36:23,434 --> 00:36:25,433
Gustavo también hace mucha actividad.

491
00:36:25,434 --> 00:36:29,433
Pero parece que puede
conciliar mejor el estudio con el deporte.

492
00:36:29,434 --> 00:36:32,433
Sí, pero al final
Carlota está bien.

493
00:36:32,434 --> 00:36:35,434
En mi opinión ella es una niña.
quién sabe lo que quiere.

494
00:36:41,754 --> 00:36:44,754
Vamos, Sonia, ¿por qué no?
¿Terminaste con ese teléfono?

495
00:36:45,754 --> 00:36:49,337
Lo estoy haciendo por ti, lo has estado
descuidándome por unos días.

496
00:36:49,338 --> 00:36:51,337
¿Te estoy descuidando?

497
00:36:51,338 --> 00:36:54,338
Como si tuviera otros pensamientos o yo
Corría detrás de otras mujeres.

498
00:36:56,570 --> 00:37:00,570
Vamos cariño, no te enfades.
con tu Sonia, dejémoslo, ¿eh?

499
00:37:01,570 --> 00:37:03,570
Está bien, amor, está bien.

500
00:38:13,882 --> 00:38:17,681
Oh, lo siento, ya que estamos aquí,
Creo que le daré un regalo a mi hija.

501
00:38:17,682 --> 00:38:18,981
Pero en una peluquería.

502
00:38:18,982 --> 00:38:20,581
¿Por qué? ¿No te gusta el pelo?

503
00:38:20,582 --> 00:38:22,681
No es eso, pero todavía no...

504
00:38:22,682 --> 00:38:25,081
¿Aún qué? Un poco de ilusión, vamos.

505
00:38:25,082 --> 00:38:26,082
Bueno.

506
00:38:28,282 --> 00:38:31,529
Buenos días, señores.

507
00:38:31,530 --> 00:38:32,430
Buen día.

508
00:38:32,431 --> 00:38:33,529
Por favor.

509
00:38:33,530 --> 00:38:34,530
¿Puedo probármelos?

510
00:38:34,531 --> 00:38:35,730
Por supuesto, ¿por qué no?

511
00:38:37,130 --> 00:38:38,130
Vamos.

512
00:38:39,530 --> 00:38:42,762
Empecemos con este.

513
00:38:44,570 --> 00:38:45,769
Que bonito, ¿te gusta?

514
00:38:45,770 --> 00:38:47,170
Sí, es maravilloso.

515
00:38:47,970 --> 00:38:48,970
Es maravilloso.

516
00:38:50,970 --> 00:38:51,970
¿Estás bien?

517
00:38:51,970 --> 00:38:52,970
Por supuesto.

518
00:38:52,971 --> 00:38:54,131
Toma, ahora probemos este.

519
00:38:56,842 --> 00:38:57,882
Aurelio, mira este.

520
00:38:58,842 --> 00:39:00,842
Puedes elegir lo que quieras.

521
00:39:05,306 --> 00:39:07,505
Tengo uno más corto.

522
00:39:07,506 --> 00:39:10,918
Toma, prueba este.

523
00:39:16,346 --> 00:39:20,106
Es maravilloso.

524
00:39:23,386 --> 00:39:27,961
Carlota, ¿podrías ir a
¿El circo esta tarde?

525
00:39:27,962 --> 00:39:30,961
Olvidé una agenda en la lectura.
habitación y quiero recuperarla.

526
00:39:30,962 --> 00:39:33,961
Escucha, ¿podrías enviar?
nosotros alguien más, mamá?

527
00:39:33,962 --> 00:39:36,961
Tengo mucho que estudiar, lo haré.
ser interrogado mañana.

528
00:39:36,962 --> 00:39:39,961
Pero sabes que eres
convertirse en una chica modelo, Carlotta.

529
00:39:39,962 --> 00:39:41,962
Siempre lo he sido.

530
00:39:42,962 --> 00:39:46,961
Lo siento, pero una madre modelo no podría
ayuda pero tienes un hijo modelo, ¿verdad?

531
00:39:46,962 --> 00:39:50,961
Debo decir que me ayudaron,
y mucho, por tu hermano.

532
00:39:50,962 --> 00:39:52,961
No lo dudo.

533
00:39:52,962 --> 00:39:56,961
Disculpe, el señor Mario está en el
teléfono, quiere hablar con el señor Gustavo.

534
00:39:56,962 --> 00:39:58,961
Dile que lo llame más tarde.

535
00:39:58,962 --> 00:40:00,961
¿Por qué, mamá?

536
00:40:00,962 --> 00:40:02,864
Escucha, te he dicho una
mil veces que yo

537
00:40:02,876 --> 00:40:04,961
no quiero a tus amigos
para llamarte a la hora del almuerzo.

538
00:40:04,962 --> 00:40:06,961
Es un hábito incivilizado.

539
00:40:06,962 --> 00:40:09,961
Mamá, lo siento, pero esto
vez se trata de algo...

540
00:40:09,962 --> 00:40:11,961
se trata de algo
importante, sí, lo sé.

541
00:40:11,962 --> 00:40:14,961
Pero sea lo que sea, Mario
Siempre puedo volver a llamarte más tarde.

542
00:40:14,962 --> 00:40:16,961
Para que podamos comer en paz.

543
00:40:16,962 --> 00:40:18,962
Está bien.

544
00:40:20,962 --> 00:40:22,802
Lo siento, lo siento.

545
00:40:26,874 --> 00:40:28,873
Aurelio, intenta recordarlo.

546
00:40:28,874 --> 00:40:30,873
Esta noche, no asumas más compromisos.

547
00:40:30,874 --> 00:40:33,873
Creo que merezco algo
de tu preciosa compañía.

548
00:40:33,874 --> 00:40:36,873
Vuelve a un precio decente
vez, de vez en cuando.

549
00:40:36,874 --> 00:40:38,873
Por supuesto, querida.

550
00:40:38,874 --> 00:40:42,874
Haré todo lo que pueda para volver
inmediatamente después de la hora del despacho.

551
00:40:46,122 --> 00:40:47,122
Aunque lo dices con aire.

552
00:40:47,123 --> 00:40:49,122
Pero cariño...

553
00:40:52,050 --> 00:40:54,049
mañana no puedo, yo
Ya tengo compromisos.

554
00:40:54,050 --> 00:40:56,049
Entiendo. si tu
di que realmente no puedes...

555
00:40:56,050 --> 00:40:57,050
Lo estaba haciendo para Gioventi.

556
00:40:57,050 --> 00:40:58,050
Está bien.

557
00:40:58,050 --> 00:40:59,050
¿Te lastimaste?

558
00:40:59,050 --> 00:41:00,050
No, no me lastimé.

559
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
¿En realidad?

560
00:41:01,050 --> 00:41:02,050
En realidad.

561
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
Lo lamento.

562
00:41:03,050 --> 00:41:04,050
No importa.

563
00:41:04,050 --> 00:41:05,050
¿Está seguro?

564
00:41:05,050 --> 00:41:06,050
Está bien, incluso el jueves.

565
00:41:06,050 --> 00:41:07,050
No lo aceptaré.

566
00:41:07,050 --> 00:41:08,050
Está bien.

567
00:41:08,050 --> 00:41:09,050
Así que adiós.

568
00:41:09,050 --> 00:41:10,050
Nos vemos el jueves.

569
00:41:13,106 --> 00:41:14,106
¿Pasa algo mal?

570
00:41:14,106 --> 00:41:15,106
No, nada.

571
00:41:17,106 --> 00:41:20,402
Y con esa cara quieres
¿Hacerme creer que todo está bien?

572
00:41:21,402 --> 00:41:24,401
te encuentro muy cambiado
Por un rato, Gustavo.

573
00:41:24,402 --> 00:41:25,402
¿Qué es?

574
00:41:25,403 --> 00:41:27,401
No creo haber cambiado.

575
00:41:27,402 --> 00:41:29,401
Porque, como a ti te gustaría que lo hiciera.

576
00:41:29,402 --> 00:41:31,401
Pero no sé, aquí estoy feliz.

577
00:41:31,402 --> 00:41:32,402
Como todos los chicos de tu casa.

578
00:41:32,403 --> 00:41:35,401
Salen, van
bailando, van al cine.

579
00:41:35,402 --> 00:41:36,402
¿Y luego?

580
00:41:38,402 --> 00:41:40,434
¿Y luego qué?

581
00:41:42,434 --> 00:41:46,209
En resumen, sobre tus amigos,
y especialmente sobre tus amigos,

582
00:41:46,210 --> 00:41:48,209
siempre encuentras algo que decir.

583
00:41:48,210 --> 00:41:51,209
Este habla demasiado
este tiene las piernas torcidas,

584
00:41:51,210 --> 00:41:53,209
ese otro todavía tiene mala voz.

585
00:41:53,210 --> 00:41:57,209
Y siempre estás hablando
para ti mismo, o con ese Mario.

586
00:41:57,210 --> 00:42:00,209
¿Qué tendrás alguna vez?
decirnos el uno al otro?

587
00:42:00,210 --> 00:42:01,210
Escucha, no estoy aburrido de Mario.

588
00:42:01,211 --> 00:42:03,209
Al menos él realmente conoce la vida.

589
00:42:03,210 --> 00:42:06,209
A él no le importa saber
como lo hacen mis amigos.

590
00:42:06,210 --> 00:42:08,209
Pero puede suceder.

591
00:42:08,210 --> 00:42:10,209
Es algo en contra de Mario.

592
00:42:10,210 --> 00:42:12,209
No te gusta, ¿verdad?

593
00:42:12,210 --> 00:42:14,209
No, Gustavo, yo no dije eso.

594
00:42:14,210 --> 00:42:18,209
Sólo quería decir que sería
bueno que salgas con otras personas.

595
00:42:18,210 --> 00:42:22,209
Escucha, soy lo suficientemente grande como para
entender quién me gusta y quién no.

596
00:42:22,210 --> 00:42:23,210
Está bien.

597
00:42:24,210 --> 00:42:27,473
De todos modos, recuerda que estoy aquí.

598
00:42:27,474 --> 00:42:32,474
Y si necesitas confiar en mí, tú
Sé que puedes decirme cualquier cosa, ¿entendido?

599
00:42:33,474 --> 00:42:35,473
Cualquier cosa.

600
00:42:35,474 --> 00:42:36,474
Lo tengo.

601
00:42:36,474 --> 00:42:37,474
Adiós mamá.

602
00:42:37,474 --> 00:42:38,474
Tengo que irme.

603
00:42:39,474 --> 00:42:44,297
¿No viste...?

604
00:42:44,298 --> 00:42:46,297
Ah, aquí está.

605
00:42:46,298 --> 00:42:51,090
¿Qué pasa, Arianna?

606
00:42:52,090 --> 00:42:55,994
¿Me equivoco o no?
¿En tu estado de ánimo habitual hoy?

607
00:42:56,994 --> 00:42:57,994
¿Qué hiciste?

608
00:42:58,994 --> 00:43:00,258
Puedes decirme.

609
00:43:01,258 --> 00:43:03,257
Escucha, Enrico, es inútil negarlo.

610
00:43:03,258 --> 00:43:06,257
Es verdad, soy más bien
preocupado por Gustavo.

611
00:43:06,258 --> 00:43:09,257
Ya sabes, ha cambiado.
ha cambiado por completo.

612
00:43:09,258 --> 00:43:11,257
Sí, sí, yo también lo noté.

613
00:43:11,258 --> 00:43:13,257
Es un poco... un poco pensativo.

614
00:43:13,258 --> 00:43:15,257
Él parece estar siempre
esperando algo.

615
00:43:15,258 --> 00:43:16,258
Quizás esté enamorado.

616
00:43:16,258 --> 00:43:17,258
Ah, ¿tú lo crees?

617
00:43:17,258 --> 00:43:18,258
Sí.

618
00:43:18,259 --> 00:43:21,257
Verás, sospecho bastante de Gustavo.

619
00:43:21,258 --> 00:43:23,257
¿Pero cómo se llama ese amigo tuyo?

620
00:43:23,258 --> 00:43:27,257
Su nombre es Mario, y es
él, ya ves, que me preocupa.

621
00:43:27,258 --> 00:43:31,258
Sí, puedo adivinar qué
tipo de preocupaciones que tienes.

622
00:43:32,258 --> 00:43:34,835
Pero hay que intentar no hacerlo.
haz una escena con esto, porque

623
00:43:34,847 --> 00:43:37,257
ya sabes, Arianna, casi
Todo adolescente siempre ha...

624
00:43:37,258 --> 00:43:40,257
un amigo que es mas
importante que todos los demás.

625
00:43:40,258 --> 00:43:43,257
Tan importante que termina
siendo un verdadero y verdadero ídolo, ¿sabes?

626
00:43:43,258 --> 00:43:47,257
Enrico, ojalá el cielo fuera verdad, que
las cosas eran realmente justas en estos términos.

627
00:43:47,258 --> 00:43:49,675
Pero estuviste presente, tu
viste con tus propios ojos cómo

628
00:43:49,687 --> 00:43:52,257
él reaccionó cuando me detuve
impedirle contestar el teléfono.

629
00:43:52,258 --> 00:43:54,257
Estaba casi a punto de llorar.

630
00:43:54,258 --> 00:43:56,905
Ya sabes, incluso si hay
había algo más entre

631
00:43:56,917 --> 00:43:59,257
Gustavo y Mario,
eso no significa que...

632
00:43:59,258 --> 00:44:03,257
Sí, lo sé, no significa eso.
Mi hijo es muy diferente, lo sé, pero...

633
00:44:03,258 --> 00:44:06,257
esta claro hay cosas
eso pasa entre chicos.

634
00:44:06,258 --> 00:44:08,257
Por supuesto, son cosas naturales.

635
00:44:08,258 --> 00:44:12,257
Pero no estoy a favor de estos
cosas, sean ciertas o no.

636
00:44:12,258 --> 00:44:18,257
no quiero que mi hijo construya
este tipo de amistades, ¿sabes?

637
00:44:18,258 --> 00:44:21,257
Entonces me gustaría pedirte un favor.

638
00:44:21,258 --> 00:44:24,257
Sí, dime si puedo ser de ayuda.

639
00:44:24,258 --> 00:44:27,176
Bueno, desde Gustavo,
en tu opinión, debe

640
00:44:27,188 --> 00:44:30,257
tener simpatía por
tú, intentas saber si...

641
00:44:30,258 --> 00:44:34,257
en lugar de observarlo
de cerca durante unos días, ¿sabes?

642
00:44:34,258 --> 00:44:35,258
Sí.

643
00:44:36,258 --> 00:44:41,257
Pero asegúrate de que no se dé cuenta, porque
si no, no sabremos nada, ¿sabes?

644
00:44:41,258 --> 00:44:43,257
No tienes que preocuparte.

645
00:44:43,258 --> 00:44:45,257
lo sabrás todo
eso hay que saberlo.

646
00:44:45,258 --> 00:44:47,258
Déjamelo a mí.

647
00:44:50,706 --> 00:44:53,257
Enrique, ¿qué haces aquí?

648
00:44:53,258 --> 00:44:56,257
Sabes, no quiero
envejecer antes del momento adecuado.

649
00:44:56,258 --> 00:44:59,257
Con la vida sedentaria que llevo, siento que
Ya no tengo la libertad de elegir.

650
00:44:59,258 --> 00:45:01,199
Y entonces vine aquí
para informarme sobre

651
00:45:01,211 --> 00:45:03,257
como debo comportarme
para mantenerme en forma.

652
00:45:03,258 --> 00:45:05,257
¿Quieres un pase?

653
00:45:05,258 --> 00:45:06,258
¿En realidad?

654
00:45:06,259 --> 00:45:08,257
Íbamos a tomar una copa.

655
00:45:08,258 --> 00:45:11,257
Maravilloso, si,
Me parece una gran idea.

656
00:45:11,258 --> 00:45:13,257
Si quieres, puedes
aprovecha mi auto.

657
00:45:13,258 --> 00:45:14,258
¿Tu coche?

658
00:45:14,258 --> 00:45:15,258
¿Y el modelo es un poco viejo entonces?

659
00:45:15,259 --> 00:45:18,257
Mario es un apasionado,
Un auténtico experto en motor.

660
00:45:18,258 --> 00:45:19,258
Sí, yo también.

661
00:45:19,258 --> 00:45:20,258
Vamos.

662
00:45:20,259 --> 00:45:22,257
Es nuevo, de Zeke.

663
00:45:22,258 --> 00:45:25,897
Es mucho lo que tiene.

664
00:45:25,898 --> 00:45:26,898
Lo he tomado durante un par de semanas.

665
00:45:26,899 --> 00:45:28,897
Debo decir que hasta ahora ha
me ha dado algunas satisfacciones agradables.

666
00:45:28,898 --> 00:45:29,898
Por favor, tómatelo con calma.

667
00:45:29,898 --> 00:45:30,898
Gracias.

668
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
Disculpe, ¿eh?

669
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
Gracias.

670
00:45:39,194 --> 00:45:40,422
Gracias.

671
00:45:55,194 --> 00:45:57,394
Te haré saber sobre
la carrera vía Gustavo, ¿vale?

672
00:45:57,594 --> 00:45:59,594
Ok, pero dale mi número de teléfono también.

673
00:45:59,794 --> 00:46:01,594
Así podremos ir todos juntos el domingo.

674
00:46:01,794 --> 00:46:03,674
Bueno entonces la madre
No tendré que decir nada.

675
00:46:04,594 --> 00:46:05,194
Adiós Mario.

676
00:46:05,394 --> 00:46:06,394
Adiós, nos vemos mañana.

677
00:46:09,194 --> 00:46:10,194
Tu amigo es simpático.

678
00:46:10,394 --> 00:46:11,394
¿Realmente te gusta?

679
00:46:11,594 --> 00:46:13,394
Sí, y también es un buen chico.

680
00:46:14,394 --> 00:46:16,194
Ustedes dos parecen bastante cercanos.

681
00:46:16,394 --> 00:46:17,394
Sí, lo somos.

682
00:46:17,994 --> 00:46:20,570
Pero la madre siempre tiene que
decir algo sobre esta amistad.

683
00:46:20,594 --> 00:46:23,394
Por supuesto, las madres siempre
preocupados por sus hijos.

684
00:46:23,594 --> 00:46:24,194
Sí.

685
00:46:24,195 --> 00:46:26,194
ellos no saben eso
las verdaderas amistades son raras,

686
00:46:26,394 --> 00:46:28,370
y que cuando se encuentren, tu
hay que tenerlos en cuenta.

687
00:46:28,394 --> 00:46:29,394
Bien.

688
00:46:30,194 --> 00:46:32,194
Cuando era niño, yo
Tenía un amigo del corazón.

689
00:46:32,394 --> 00:46:32,994
¿Ah, de verdad?

690
00:46:33,194 --> 00:46:35,194
Éramos como tú y Mario.

691
00:46:36,194 --> 00:46:39,194
En realidad, no, tal vez
había algo más.

692
00:46:40,194 --> 00:46:41,194
¿Qué quieres decir?

693
00:46:41,594 --> 00:46:42,594
Sí.

694
00:46:44,330 --> 00:46:47,330
Ya sabes, nuestra amistad.
se había vuelto un poco especial.

695
00:46:48,130 --> 00:46:49,410
Pero no lo eres... Sí, quiero decir...

696
00:46:50,330 --> 00:46:50,930
¿No soy qué?

697
00:46:51,130 --> 00:46:52,130
Eres un hombre normal.

698
00:46:52,330 --> 00:46:54,130
Oh, bueno, claro, lo sé.

699
00:46:54,530 --> 00:46:58,330
Pero ya sabes, a veces, entre
Chicos, existen esas atracciones psíquicas.

700
00:46:58,530 --> 00:47:01,330
que eventualmente se vuelven físicos.

701
00:47:03,330 --> 00:47:04,330
Sí, sucede.

702
00:47:04,530 --> 00:47:06,330
Un día tomé una siesta en el gimnasio.

703
00:47:07,330 --> 00:47:10,330
Me quedé atónito al mirar
los demás haciendo gimnasia.

704
00:47:10,530 --> 00:47:12,330
Hace poco conocí a Mario.

705
00:47:12,530 --> 00:47:14,330
Era muy ágil.

706
00:47:14,530 --> 00:47:15,330
Más que cualquier otra cosa,

707
00:47:15,530 --> 00:47:18,330
parecía que incluso el
ejercicios mas dificiles

708
00:47:18,530 --> 00:47:20,330
No le costó ningún esfuerzo.

709
00:47:20,530 --> 00:47:23,130
Se movía con tanta naturalidad.

710
00:47:23,330 --> 00:47:25,330
No podía quitarle los ojos de encima.

711
00:47:25,530 --> 00:47:28,530
La lección había terminado
y los demás se habían ido.

712
00:47:28,730 --> 00:47:30,530
Pero ni siquiera lo había notado.

713
00:47:30,730 --> 00:47:34,530
Mario siguió haciendo gimnasia,
y seguí mirándolo.

714
00:47:34,730 --> 00:47:36,730
Era tan, tan libre.

715
00:47:36,930 --> 00:47:38,930
En algún momento comencé a llorar.

716
00:47:39,130 --> 00:47:41,130
De repente me sentí infeliz,

717
00:47:41,330 --> 00:47:44,130
excluido de algo
que no pude identificar.

718
00:47:44,330 --> 00:47:47,330
Tenía envidia de eso
armonía, de su energía.

719
00:47:47,530 --> 00:47:48,530
Entonces decidí...

720
00:47:48,730 --> 00:47:51,129
Decidí ir al gimnasio.

721
00:47:51,130 --> 00:47:53,130
Yo quería...

722
00:47:53,434 --> 00:47:54,834
Yo quería...

723
00:47:55,034 --> 00:47:57,714
para llevarlo.

724
00:47:57,914 --> 00:48:00,714
Sí, para quitarle esa fuerza.

725
00:48:00,914 --> 00:48:03,714
mario vio que estaba mirando
hacia él y me sonrió.

726
00:48:03,914 --> 00:48:05,914
Había terminado de hacer gimnasia.

727
00:48:06,114 --> 00:48:07,914
Me pidió noticias sobre su tobillo,

728
00:48:08,114 --> 00:48:11,914
y me dijo que le hubiera dado
una buena ducha caliente y un masaje.

729
00:48:12,114 --> 00:48:13,914
Lo seguí hasta su casa.

730
00:48:14,114 --> 00:48:15,914
Mientras estábamos en la ducha,

731
00:48:16,114 --> 00:48:18,514
Mario empezó a masajearme el tobillo.

732
00:48:18,714 --> 00:48:21,714
Lo hizo con paciencia
con humildad y deleite.

733
00:48:21,914 --> 00:48:23,714
En algún momento, me miró.

734
00:48:23,914 --> 00:48:25,714
Sentí esa mirada y miré hacia arriba.

735
00:48:25,914 --> 00:48:26,714
Me conmovió.

736
00:48:26,914 --> 00:48:28,714
Sentí que había puesto un
mano en su hombro,

737
00:48:28,914 --> 00:48:30,714
en un gesto amoroso de gratitud.

738
00:48:30,914 --> 00:48:33,714
Era la primera vez que un
persona que siempre había admirado

739
00:48:33,914 --> 00:48:36,714
Me miró con tanto desinterés.

740
00:48:36,914 --> 00:48:39,714
Sentí una profunda atracción hacia él.

741
00:48:39,914 --> 00:48:41,890
Él seguía mirándome,
y se dio cuenta que yo estaba...

742
00:48:41,914 --> 00:48:42,714
¿Emocionado?

743
00:48:42,914 --> 00:48:43,714
Sí.

744
00:48:43,914 --> 00:48:45,714
Ninguno de nosotros dijo una palabra.

745
00:48:45,914 --> 00:48:48,714
Estábamos como conmovidos por
algo más fuerte que nosotros.

746
00:48:48,914 --> 00:48:52,326
Estábamos fingiendo
ser uno hacia el otro.

747
00:50:07,482 --> 00:50:09,422
¡Oh, no!

748
00:50:26,202 --> 00:50:28,201
Hola, estoy hablando con el 3ASPA.

749
00:50:28,202 --> 00:50:28,702
¿Sí?

750
00:50:28,703 --> 00:50:31,201
Necesito hablar con el Dr. Minardi.

751
00:50:31,202 --> 00:50:32,202
¿Quién es?

752
00:50:33,202 --> 00:50:35,701
Soy la secretaria del abogado Flores.

753
00:50:35,702 --> 00:50:37,701
Por favor, nadie contesta el teléfono.

754
00:50:37,702 --> 00:50:40,201
¿Puedes al menos ver si
¿Puedes localizar a la secretaria?

755
00:50:40,202 --> 00:50:44,198
Un momento, por favor.

756
00:51:08,634 --> 00:51:09,833
Hola señorita?

757
00:51:09,834 --> 00:51:11,033
Sí.

758
00:51:11,034 --> 00:51:14,233
El doctor Minardi está en su habitación. el
no quiere que lo molesten.

759
00:51:14,234 --> 00:51:15,733
¿Y la secretaria?

760
00:51:15,734 --> 00:51:18,333
Ella está con él.

761
00:51:18,334 --> 00:51:20,633
¿Quieres dejar un mensaje?

762
00:51:20,634 --> 00:51:26,214
No, no, no importa.
Le devolveré la llamada. Gracias.

763
00:51:59,994 --> 00:52:01,834
Ya vuelvo.

764
00:52:06,042 --> 00:52:08,841
Parece que la buena educación
No es tu fuerte, Carlotta.

765
00:52:08,842 --> 00:52:11,641
Estoy cansado de la buena educación
si realmente quieres saberlo.

766
00:52:11,642 --> 00:52:13,441
Es toda la tarde que
Te estoy buscando.

767
00:52:13,442 --> 00:52:14,841
Tenía que hacerlo, Carlotta.

768
00:52:14,842 --> 00:52:16,841
¿Oh sí? ¿Y qué, dime?

769
00:52:16,842 --> 00:52:20,042
tuve que dictar urgente
Cartas a mi secretaria.

770
00:52:20,642 --> 00:52:25,241
¿Y en cuál de sus puestos lo hizo?
¿Tu valiente Bárbara puede escribirlas?

771
00:52:25,242 --> 00:52:28,041
La última vez fue un poco
incómodo, ¿no?

772
00:52:28,042 --> 00:52:31,241
¿Qué es? ¿Hay cosas que mamá
no te permite hacer, ¿los que hay?

773
00:52:31,242 --> 00:52:33,701
O tal vez consigan
mas emocionado con barbara

774
00:52:33,713 --> 00:52:36,241
porque ella es tu
secretaria incontenible.

775
00:52:36,242 --> 00:52:39,241
Escucha, ¿y conmigo? que
¿Dices que no deberías hacerlo?

776
00:52:39,242 --> 00:52:41,646
Con tu amada y
hija casta, a quien

777
00:52:41,658 --> 00:52:44,242
lo has sabido desde
¿Eras pequeño, así?

778
00:52:45,042 --> 00:52:47,642
Enciende el amplificador, ven.
adelante, quiero saber quién es.

779
00:52:48,642 --> 00:52:49,242
¿Sí?

780
00:52:49,243 --> 00:52:52,041
La señora Giuliana está hablando por teléfono.
¿Debería pasárselo a ella o...?

781
00:52:52,042 --> 00:52:53,241
Dile que estoy ocupado.

782
00:52:53,242 --> 00:52:54,442
Habla con ella.

783
00:52:54,842 --> 00:52:55,842
Pero Carlota...

784
00:52:55,843 --> 00:52:57,242
¡Dije que hables con ella!

785
00:52:58,042 --> 00:52:59,841
Muy bien, señorita, pásemelo.

786
00:52:59,842 --> 00:53:01,041
Quizás sea mejor que hables con ella.

787
00:53:01,042 --> 00:53:02,162
Hablaré con ella de inmediato.

788
00:53:03,402 --> 00:53:06,401
Hola cariño, ¿qué te pasa?
Te he estado buscando todo el día.

789
00:53:06,402 --> 00:53:08,401
A veces es más difícil
hablar contigo que...

790
00:53:08,402 --> 00:53:11,401
He tenido mucho que hacer, tu
ya sabes, un inesperado...

791
00:53:11,402 --> 00:53:14,401
Sí, sé que eres inesperado.
bueno. Vamos, nos vemos.

792
00:53:14,402 --> 00:53:17,401
¡Nunca más! Dile que lo harás
¡Nunca nos volveremos a ver!

793
00:53:17,402 --> 00:53:18,402
francesca...

794
00:53:18,403 --> 00:53:20,401
Pero, Carlotta, ¿qué son?
¿Estás diciendo? ¿Estás loco?

795
00:53:20,402 --> 00:53:23,401
Aurelio, si no se lo dices ahora
que nunca más os volveréis a ver,

796
00:53:23,402 --> 00:53:26,401
dejaré esta habitación
gritando como una loca.

797
00:53:26,402 --> 00:53:28,401
¡Aurelio! Aurelio, entonces...

798
00:53:28,402 --> 00:53:31,401
Escucha, Francesca, creo que
No estamos destinados a estar juntos.

799
00:53:31,402 --> 00:53:32,402
No nos volveremos a ver.

800
00:53:32,403 --> 00:53:34,401
¿Qué estás diciendo?
¿Aurelio? ¿Estás loco?

801
00:53:34,402 --> 00:53:36,401
¿De qué se trata esto?

802
00:53:36,402 --> 00:53:38,401
Escucha, ¿quién diablos está contigo?

803
00:53:38,402 --> 00:53:39,402
Carlota...

804
00:53:40,402 --> 00:53:42,401
Dime, he estado esperando
para ti toda la tarde.

805
00:53:42,402 --> 00:53:43,402
¿Dónde has estado?

806
00:53:43,403 --> 00:53:45,401
no tuviste mucho
estudiar hoy, ¿verdad?

807
00:53:45,402 --> 00:53:46,402
Es mi negocio.

808
00:53:46,403 --> 00:53:48,401
¿Enrico? ¿Enrico?

809
00:53:48,402 --> 00:53:50,401
Sí, ¿qué pasa, cariño?

810
00:53:50,402 --> 00:53:52,401
Ven, necesito hablar contigo.

811
00:53:52,402 --> 00:53:54,401
Pero realmente iba a...

812
00:53:54,402 --> 00:53:56,401
No me importa adónde vayas.

813
00:53:56,402 --> 00:53:59,401
Te espero arriba, en mi habitación.

814
00:53:59,402 --> 00:54:01,402
Está bien, está bien, ya voy.

815
00:54:24,602 --> 00:54:26,602
¿Sabes lo que eres? ¡Un cerdo!

816
00:54:27,602 --> 00:54:31,802
Sí, pero a veces parece que
No te importa que sea un cerdo, ¿verdad?

817
00:54:32,802 --> 00:54:35,802
Y así, el sábado pasado,
Has ido a casa de tu hermana, ¿verdad?

818
00:54:36,802 --> 00:54:37,802
Sí.

819
00:54:37,803 --> 00:54:38,883
Sí, querida, no solo hermana.

820
00:54:39,802 --> 00:54:42,002
Que cara tan dura tu
También me gustaría estarlo ahora mismo.

821
00:54:43,802 --> 00:54:46,162
Pero parece que tienes
para estar un poco más relajado.

822
00:54:46,802 --> 00:54:48,701
Pero escúchame bien,
el sabado realmente

823
00:54:48,713 --> 00:54:50,801
fui a casa de mi hermana
casa, si quieres saberlo.

824
00:54:50,802 --> 00:54:52,801
Llovió mucho esa tarde, ¿recuerdas?

825
00:54:52,802 --> 00:54:56,801
No, no te creo, pero
No importa, ya sabes.

826
00:54:56,802 --> 00:55:00,802
Ya dejé de preguntarme
qué es verdad y qué no, Enrico.

827
00:55:01,802 --> 00:55:04,337
Ahora me acomodo en
De otra manera, prefiero intentarlo.

828
00:55:04,349 --> 00:55:06,802
distinguir lo que me conviene
de lo que no me conviene.

829
00:55:07,802 --> 00:55:08,802
Y me convienes.

830
00:55:09,802 --> 00:55:11,802
Pero en realidad no vengo
te va a costar mucho, ¿eh?

831
00:55:12,802 --> 00:55:15,233
Por supuesto, si no lo hiciera
tenerte, yo no lo haría

832
00:55:15,245 --> 00:55:17,802
ser capaz de soportar eso
Arianna, su hipocresía.

833
00:55:18,802 --> 00:55:21,802
Verás, está todo muerto.
Sí, todo es tan falso aquí.

834
00:55:22,802 --> 00:55:26,130
No te preocupes, Sonia,
estaremos allí muy pronto.

835
00:55:27,130 --> 00:55:29,130
Mañana hablaré con Arianna.

836
00:55:31,938 --> 00:55:32,938
Hola, Enrico.

837
00:55:32,939 --> 00:55:34,938
Hola Arianna, te estaba buscando.

838
00:55:35,938 --> 00:55:38,394
Me gustaría hablar contigo por un momento.

839
00:55:39,394 --> 00:55:40,874
¿Sabías algo sobre Gustavo?

840
00:55:41,394 --> 00:55:44,394
Sí, pero eso no es lo que haría.
Me gustaría hablar contigo sobre ahora.

841
00:55:45,394 --> 00:55:46,946
¿Y qué es entonces?

842
00:55:47,946 --> 00:55:48,946
Te lo diré enseguida.

843
00:55:50,946 --> 00:55:53,945
Lo importante es que
me escuchas atentamente.

844
00:55:53,946 --> 00:55:54,946
Está bien.

845
00:55:55,946 --> 00:55:57,946
Aquí se trata de Sonia.

846
00:55:58,946 --> 00:56:01,134
Se trata de lo financiero
situación de tu cuñada,

847
00:56:01,146 --> 00:56:02,922
Sonia, que yo haría
me gustaría hablar contigo.

848
00:56:02,946 --> 00:56:03,946
Pero me parece claro.

849
00:56:03,946 --> 00:56:04,946
Sí, demasiado claro.

850
00:56:05,946 --> 00:56:07,945
Sólo espero que no sea definitivo.

851
00:56:07,946 --> 00:56:09,946
Disculpe, pero ¿qué quiere decir con eso?

852
00:56:12,146 --> 00:56:16,103
Aquí, cuando tu primer marido,
no sólo el hermano de Sonia, vino a

853
00:56:16,115 --> 00:56:20,146
Señorita, sus acciones fueron completamente
en tu nombre y el de tus hijos.

854
00:56:21,146 --> 00:56:23,145
También estaba en nuestro derecho, disculpen.

855
00:56:23,146 --> 00:56:27,072
Y Sonia, ya ves, además
a tener un ingreso vital, ella

856
00:56:27,084 --> 00:56:31,146
ya tenia un paquete, vamos
digamos, de cierta consistencia, ¿no?

857
00:56:33,146 --> 00:56:35,145
Diez por ciento, lo sé.

858
00:56:35,146 --> 00:56:39,146
Lo cual es ridículo comparado
a tu paquete y al de Aurelio.

859
00:56:40,146 --> 00:56:43,145
Pero esta es la ley, hay
nada que hacer, es la ley.

860
00:56:43,146 --> 00:56:45,145
Y también es la voluntad de Marcello.

861
00:56:45,146 --> 00:56:47,145
Conocía bien a su hermana.

862
00:56:47,146 --> 00:56:50,145
Y sabía que si hubiera tenido
hecho un permiso a su favor,

863
00:56:50,146 --> 00:56:53,145
él se habría arruinado
todo en muy poco tiempo.

864
00:56:53,146 --> 00:56:56,145
Y luego, verás, Enrico, él
tenía mucha confianza en mí,

865
00:56:56,146 --> 00:56:59,145
y estaba seguro de que lo haría
No te has perdido nada, Sonia.

866
00:56:59,146 --> 00:57:00,146
Nada.

867
00:57:00,147 --> 00:57:05,146
Nada más que la libertad de disponer,
como él cree, de lo que le espera en derecho.

868
00:57:06,146 --> 00:57:09,145
Escucha, repito, él no espera.
algo más de lo que ya tiene.

869
00:57:09,146 --> 00:57:11,146
Sabes que esto no es cierto.

870
00:57:12,146 --> 00:57:16,569
Marcello podría haberse convertido
el máximo accionista de TREA,

871
00:57:16,570 --> 00:57:19,569
gracias también al dinero
que dejó el viejo aliado,

872
00:57:19,570 --> 00:57:21,569
en herencia a su hija Sonia.

873
00:57:21,570 --> 00:57:22,570
Esto no funciona para mí.

874
00:57:22,571 --> 00:57:25,569
También había prometido
convertirla en accionista a la mitad.

875
00:57:25,570 --> 00:57:26,570
¿Pero qué estás diciendo?

876
00:57:26,571 --> 00:57:28,569
Pero entonces estás subordinado.

877
00:57:28,570 --> 00:57:32,569
Enrico, de placer, ahora estos.
Tus insinuaciones empiezan a resultar ofensivas.

878
00:57:32,570 --> 00:57:36,569
Vamos, no es un misterio, todos lo sabemos.
que lo que estas por hacer con sonia

879
00:57:36,570 --> 00:57:38,569
no es exactamente lo que es
dicho en un matrimonio de amor,

880
00:57:38,570 --> 00:57:40,569
pero al menos un poquito de pudor, vamos.

881
00:57:40,570 --> 00:57:43,570
¿Qué es? Quizás no tienes.
¿Ya basta del regalo que te trae?

882
00:57:44,570 --> 00:57:46,570
Bueno, ahora soy yo quien me ofende.

883
00:57:47,570 --> 00:57:48,890
Mira en qué te equivocas, Arianna.

884
00:57:49,570 --> 00:57:52,569
El que hay entre Sonia y yo,
en cambio, será un matrimonio de amor.

885
00:57:52,570 --> 00:57:53,570
La amo.

886
00:57:53,571 --> 00:57:57,570
Y es por su bien que pido
que le des el 50% de las acciones.

887
00:57:58,570 --> 00:58:00,569
¿Pero qué estás diciendo?

888
00:58:00,570 --> 00:58:02,569
Debes estar completamente loco.

889
00:58:02,570 --> 00:58:05,569
Quieres decir que lo haces
¿No aceptas nuestra propuesta?

890
00:58:05,570 --> 00:58:06,570
¿Qué?

891
00:58:06,571 --> 00:58:10,569
Quiere decir que no tiene la intención de
acepta la posibilidad que te estoy dando

892
00:58:10,570 --> 00:58:12,569
para devolver adecuadamente tus pecados?

893
00:58:12,570 --> 00:58:14,569
¿De qué estás hablando?

894
00:58:14,570 --> 00:58:16,569
¿Qué pecados?

895
00:58:16,570 --> 00:58:19,569
El de haber plagiado un
pobre hombre gravemente enfermo de cáncer.

896
00:58:19,570 --> 00:58:22,569
eso de haber puesto
él contra su hermana

897
00:58:22,570 --> 00:58:25,569
para evitar que ella renuncie a eso
parte de su herencia que la esperaba.

898
00:58:25,570 --> 00:58:30,569
Para hacer realidad tus intereses y los de Aurelio,
con quien ya la entendiste.

899
00:58:30,570 --> 00:58:31,570
¡Basta, vete!

900
00:58:31,571 --> 00:58:34,570
Dios mío, qué error cometí al confiar en ti.

901
00:58:35,570 --> 00:58:39,769
¡Qué error, en cambio, no tomar
aprovechar esta posibilidad de redención

902
00:58:39,770 --> 00:58:41,769
que generosamente os hemos ofrecido.

903
00:58:41,770 --> 00:58:45,769
Lo siento mucho pero nada
Ve como quieras, Arianna, nada.

904
00:58:45,770 --> 00:58:46,770
Es así, desgraciadamente.

905
00:58:46,771 --> 00:58:48,851
Y nada ni nadie es
en su lugar aquí nunca más.

906
00:58:49,770 --> 00:58:50,770
Lo siento.

907
00:59:01,402 --> 00:59:03,801
¿Hola? ¿Hola?

908
00:59:03,802 --> 00:59:07,001
Disculpe, soy Enrico. puede
¿Me das a Mario, por favor?

909
00:59:07,002 --> 00:59:09,002
Lo llamaré en un momento.

910
00:59:10,502 --> 00:59:13,001
¿Mario? ¡Mario!

911
00:59:13,002 --> 00:59:14,002
¿Qué pasa, mamá?

912
00:59:14,003 --> 00:59:15,501
Te quieren al teléfono.

913
00:59:15,502 --> 00:59:17,002
Sí, ya voy.

914
00:59:21,786 --> 00:59:22,686
¿Hola?

915
00:59:22,687 --> 00:59:24,385
Hola Mario, soy Enrico.

916
00:59:24,386 --> 00:59:25,485
¿Hola, cómo estás?

917
00:59:25,486 --> 00:59:26,186
¿Bien, y usted?

918
00:59:26,186 --> 00:59:26,686
Bien.

919
00:59:26,687 --> 00:59:29,485
Escucha, quería hablar contigo.
sobre esa carrera, ¿recuerdas?

920
00:59:29,486 --> 00:59:31,390
Porque ahí estaría mi
amigo que tendría el derecho

921
00:59:31,402 --> 00:59:33,285
para dejarte participar, incluso
si aún no eres mayor.

922
00:59:33,286 --> 00:59:34,385
¡Vamos!

923
00:59:34,386 --> 00:59:36,385
¿Hablas en serio, Enrique?

924
00:59:36,386 --> 00:59:39,385
Sí, pero ya sabes, yo
Debería hablar contigo en privado.

925
00:59:39,386 --> 00:59:41,385
¿Oh sí? De inmediato, ¿está bien?

926
00:59:41,386 --> 00:59:43,885
Como quieras, nos vemos...
¿Puedes llevarme a...?

927
00:59:43,886 --> 00:59:44,386
¿Dónde?

928
00:59:44,386 --> 00:59:45,386
Aquí, en el Belvedere.

929
00:59:45,386 --> 00:59:45,886
¿Me estás esperando allí?

930
00:59:45,886 --> 00:59:46,386
Sí.

931
00:59:46,387 --> 00:59:50,086
Vale, nos vemos en un rato, ¡adiós!

932
00:59:56,314 --> 00:59:57,314
¡Hola!

933
01:00:00,122 --> 01:00:01,122
Llegas temprano.

934
01:00:01,122 --> 01:00:02,122
Dos pasos.

935
01:00:03,194 --> 01:00:04,194
¿Cómo estás?

936
01:00:04,194 --> 01:00:05,194
Bien.

937
01:00:05,194 --> 01:00:06,194
Estás en buena forma.

938
01:00:07,194 --> 01:00:08,194
Sentémonos en la barra.

939
01:00:08,195 --> 01:00:09,235
Estaremos más cómodos.

940
01:00:11,810 --> 01:00:12,810
Por favor.

941
01:00:12,811 --> 01:00:15,809
Escucha, ¿es verdad lo que me dijiste?

942
01:00:15,810 --> 01:00:17,809
¿Que tu amigo podría atropellarme?

943
01:00:17,810 --> 01:00:18,810
Por supuesto.

944
01:00:18,811 --> 01:00:20,810
Creo que eres muy amable conmigo.

945
01:00:21,810 --> 01:00:24,809
¿Pero por qué no veo a Gustavo aquí?

946
01:00:24,810 --> 01:00:26,809
No creo que haya nada que ocultar.

947
01:00:26,810 --> 01:00:28,809
Él es muy amable conmigo también.

948
01:00:28,810 --> 01:00:30,809
Sí, lo sé.

949
01:00:30,810 --> 01:00:31,810
Lo sé.

950
01:00:32,810 --> 01:00:33,810
Él te lo dijo, ¿no?

951
01:00:33,810 --> 01:00:34,810
Bueno, ya sabes...

952
01:00:34,811 --> 01:00:36,369
Ahora estás mirando
para mi y tu me lo estas diciendo

953
01:00:36,381 --> 01:00:37,809
yo estas preocupado
sobre atropellarme.

954
01:00:37,810 --> 01:00:38,810
Sí.

955
01:00:38,811 --> 01:00:40,810
¿Pero por qué lo hiciste?

956
01:00:41,810 --> 01:00:43,809
Incluso puedes descubrirlo
conmigo, mi querido amigo.

957
01:00:43,810 --> 01:00:46,810
¿Qué quieres en
a cambio de tu amabilidad?

958
01:00:49,106 --> 01:00:51,105
Espera, ahora lo entiendo.

959
01:00:51,106 --> 01:00:52,106
¿Qué entiendes?

960
01:00:52,107 --> 01:00:54,106
Que tú también tienes gustos particulares.

961
01:00:56,658 --> 01:00:57,658
Ir.

962
01:00:57,658 --> 01:00:58,658
Veremos qué podemos hacer.

963
01:00:58,658 --> 01:00:59,658
Tienes razón.

964
01:00:59,659 --> 01:01:03,657
De hecho, quiero algo en
Intercambio, pero no lo que piensas.

965
01:01:03,658 --> 01:01:04,658
¿Y qué quieres?

966
01:01:05,658 --> 01:01:09,058
Bueno, tienes que decirme cuando
y donde te encontrarás y

967
01:01:09,070 --> 01:01:12,658
Estaréis, digamos, juntos.
íntimamente, tú y Gustavo.

968
01:01:20,234 --> 01:01:21,241
Hola Giovanni.

969
01:01:21,242 --> 01:01:22,242
Hola.

970
01:01:22,242 --> 01:01:23,242
¿Así que cómo estás?

971
01:01:23,243 --> 01:01:24,441
Estoy bien.

972
01:01:24,442 --> 01:01:25,442
Pero por favor, ven aquí.

973
01:01:25,443 --> 01:01:28,473
Ven aquí.

974
01:01:28,474 --> 01:01:29,545
¿Cómo estás?

975
01:01:29,546 --> 01:01:30,546
Estoy bien.

976
01:01:30,546 --> 01:01:31,546
Te veré mañana.

977
01:01:31,547 --> 01:01:34,694
Adiós.

978
01:02:35,962 --> 01:02:37,961
Hola Giovanni.

979
01:02:37,962 --> 01:02:39,961
¿Entonces?

980
01:02:39,962 --> 01:02:43,961
Tenemos que irnos.

981
01:02:43,962 --> 01:02:45,961
Así que nos vemos luego.

982
01:02:45,962 --> 01:02:51,961
Adiós.

983
01:02:51,962 --> 01:02:53,961
Hasta luego.

984
01:02:53,962 --> 01:02:57,961
Adiós.

985
01:02:57,962 --> 01:02:59,961
Hasta luego.

986
01:02:59,962 --> 01:03:03,961
Adiós.

987
01:03:03,962 --> 01:03:08,241
Sra. La Posta.

988
01:03:08,242 --> 01:03:10,241
Gracias Titino.

989
01:03:10,242 --> 01:03:12,241
Tomar el asiento.

990
01:03:12,242 --> 01:03:13,962
Gracias.

991
01:03:35,130 --> 01:03:37,129
¿Cómo es posible?

992
01:03:37,130 --> 01:03:39,130
¿Cómo es posible, Gustavo?

993
01:03:40,130 --> 01:03:42,129
¡Oh, no!

994
01:03:42,130 --> 01:03:44,130
Tengo que hacer algo.

995
01:03:48,154 --> 01:03:52,153
Tal vez si encontrara una mujer
y la arrojó en sus brazos.

996
01:03:52,154 --> 01:03:55,153
¿Pero a quién puedo encontrar?

997
01:03:55,154 --> 01:03:59,153
Quizás Titino, la doncella,
o algunos de mis amigos.

998
01:03:59,154 --> 01:04:02,153
No, no, no, es difícil
para que lo entiendan.

999
01:04:02,154 --> 01:04:05,153
Y entonces no estarían dispuestos.

1000
01:04:05,154 --> 01:04:09,153
No, sólo hay una manera de salvarlo.

1001
01:04:09,154 --> 01:04:11,153
Puedo hacerlo.

1002
01:04:11,154 --> 01:04:14,153
Sólo yo, sólo una madre puedo hacerlo.

1003
01:04:14,154 --> 01:04:18,154
Sólo una madre puede amar
él bien hasta este punto.

1004
01:04:21,986 --> 01:04:24,985
Pero nada saldrá como
quieres, Arianna, nada.

1005
01:04:24,986 --> 01:04:26,985
Es así, lamentablemente.

1006
01:04:26,986 --> 01:04:30,986
Y nada ni nadie es
en su lugar aquí nunca más.

1007
01:05:09,210 --> 01:05:14,561
¿Gustavo?

1008
01:05:14,562 --> 01:05:16,561
¡Despertar!

1009
01:05:16,562 --> 01:05:19,145
Mamá, tú...

1010
01:05:19,146 --> 01:05:21,145
Sí, hoy es el día.
de la libertad de la criada.

1011
01:05:21,146 --> 01:05:23,145
No hay nadie en casa.

1012
01:05:23,146 --> 01:05:25,145
Incluso Aurelio se ha ido.

1013
01:05:25,146 --> 01:05:27,145
¿Izquierda? ¿Qué hora es?

1014
01:05:27,146 --> 01:05:29,145
Ya son las 9.30.

1015
01:05:29,146 --> 01:05:31,145
¿9.30? Pero ya es muy tarde
Tengo que ir a la escuela.

1016
01:05:31,146 --> 01:05:33,145
No, ya no tienes tiempo.

1017
01:05:33,146 --> 01:05:35,145
Ahora estás emocionado.

1018
01:05:35,146 --> 01:05:37,145
Así que quédate en casa conmigo.

1019
01:05:37,146 --> 01:05:39,145
Te traje el desayuno.

1020
01:05:39,146 --> 01:05:41,145
¿Por qué no te despertaste?

1021
01:05:41,146 --> 01:05:43,145
No lo escuchaste, pero
debes haber despertado.

1022
01:05:43,146 --> 01:05:45,145
¿Qué ocurre?

1023
01:05:45,146 --> 01:05:47,145
¿Lamentas no haber ido a la escuela?

1024
01:05:47,146 --> 01:05:49,145
¿O lamentas quedarte conmigo?

1025
01:05:49,146 --> 01:05:51,145
Mamá, ¿qué estás diciendo?

1026
01:05:51,146 --> 01:05:53,145
Vamos, un poco de descanso te viene bien.

1027
01:05:53,146 --> 01:05:55,145
Por supuesto, a veces es bueno dejarse llevar.

1028
01:05:55,146 --> 01:05:57,145
¿Dices eso?

1029
01:05:57,146 --> 01:05:59,145
Esta bata es nueva.

1030
01:05:59,146 --> 01:06:02,177
Bueno, lo tengo desde hace unos días.

1031
01:06:02,178 --> 01:06:04,177
¿Te gusta?

1032
01:06:04,178 --> 01:06:06,177
Y pensando que Aurelio
parece ser un poco...

1033
01:06:06,178 --> 01:06:08,505
No lo sé, no lo sé.

1034
01:06:08,506 --> 01:06:10,505
No sé.

1035
01:06:10,506 --> 01:06:12,505
Creo que ni siquiera se da cuenta.

1036
01:06:12,506 --> 01:06:14,505
¿Cómo podría no darse cuenta?

1037
01:06:14,506 --> 01:06:17,409
Sí.

1038
01:06:17,410 --> 01:06:19,409
De todos modos, me alegro que te hayas dado cuenta.

1039
01:06:19,410 --> 01:06:21,409
¿En realidad?

1040
01:06:21,410 --> 01:06:23,409
Pero no es lo mismo.

1041
01:06:23,410 --> 01:06:25,409
¿Por qué?

1042
01:06:25,410 --> 01:06:27,409
Porque no soy...

1043
01:06:27,410 --> 01:06:29,409
Sí, en resumen, soy tu hijo.

1044
01:06:29,410 --> 01:06:31,409
Bueno, si eres...

1045
01:06:31,410 --> 01:06:33,409
Incluso si eres mi hijo, sigues siendo un hombre.

1046
01:06:33,410 --> 01:06:37,561
Ya sabes, Gustavo.

1047
01:06:37,562 --> 01:06:39,561
Me preguntaba...

1048
01:06:39,562 --> 01:06:41,561
¿Cómo es que tú y yo nunca hablamos?

1049
01:06:41,562 --> 01:06:43,561
Pero no lo creo.

1050
01:06:43,562 --> 01:06:45,561
Quiero decir, nunca hablamos como hombre y mujer.

1051
01:06:45,562 --> 01:06:47,561
Deberíamos intentarlo.

1052
01:06:47,562 --> 01:06:49,561
¿O crees que una madre,

1053
01:06:49,562 --> 01:06:51,561
que una madre,

1054
01:06:51,562 --> 01:06:53,561
¿Nunca puede ser visto por un hijo como una mujer?

1055
01:06:53,562 --> 01:06:57,561
Creo que sí.

1056
01:06:57,562 --> 01:06:59,561
Qué vergüenza.

1057
01:06:59,562 --> 01:07:01,561
No es nada, no te preocupes.

1058
01:07:01,562 --> 01:07:03,561
Espera, espera, lo pensaré.

1059
01:07:03,562 --> 01:07:05,561
Un momento, déjame secarme aquí.

1060
01:07:05,562 --> 01:07:07,561
Guardemos la taza.

1061
01:07:07,562 --> 01:07:09,561
No, no te muevas, podrías quemarte.

1062
01:07:09,562 --> 01:07:11,697
Lentamente, lentamente, así.

1063
01:07:11,698 --> 01:07:13,697
Ahora eres mi prisionero.

1064
01:07:13,698 --> 01:07:15,697
Podría hacer lo que quiera por ti.

1065
01:07:15,698 --> 01:07:17,697
Estaba bromeando.

1066
01:07:17,698 --> 01:07:19,697
Pero ya sabes, los niños crecen

1067
01:07:19,698 --> 01:07:21,697
se convierten en hombres.

1068
01:07:21,698 --> 01:07:23,697
Y las madres ya estan
mujeres y seguir siendo mujeres.

1069
01:07:23,698 --> 01:07:25,697
Y entonces, verás, puede suceder que...

1070
01:07:25,698 --> 01:07:27,697
que sienten...

1071
01:07:27,698 --> 01:07:29,697
No encuentro nada extraño.

1072
01:07:29,698 --> 01:07:31,697
Sienten la necesidad de encontrarse

1073
01:07:31,698 --> 01:07:33,697
como lo haría cualquier hombre o cualquier mujer.

1074
01:07:33,698 --> 01:07:35,697
Entonces...

1075
01:07:35,698 --> 01:07:37,697
Espero haber crecido lo suficiente.

1076
01:07:37,698 --> 01:07:40,377
Veamos cuánto.

1077
01:07:40,378 --> 01:07:42,158
Lo lamento.

1078
01:08:51,162 --> 01:08:53,798
Tomás.

1079
01:09:05,882 --> 01:09:08,454
EL FINAL

1080
01:09:26,234 --> 01:09:27,234
Hola?

1081
01:09:27,235 --> 01:09:30,233
Sí, estaba esperando tu llamada.

1082
01:09:30,234 --> 01:09:32,233
¿Dónde?

1083
01:09:32,234 --> 01:09:36,233
Ah, está bien. mañana
mañana a las diez. Perfecto.

1084
01:09:36,234 --> 01:09:40,486
Está bien. Adiós.

1085
01:09:45,690 --> 01:09:49,189
Estamos perdiendo el tiempo. ¿Qué haces?
quieres a cambio de los negativos?

1086
01:09:49,190 --> 01:09:51,189
Esta vez me sorprendiste, Arianna.

1087
01:09:51,190 --> 01:09:54,189
Inmediatamente entendiste
que fui yo, ¿no?

1088
01:09:54,190 --> 01:09:56,689
nunca lo hubieras hecho
Imaginé tal perversión.

1089
01:09:56,690 --> 01:09:59,189
Son cosas de personas como yo.

1090
01:09:59,190 --> 01:10:00,689
Sinvergüenzas.

1091
01:10:00,690 --> 01:10:02,190
Por favor, siéntate.

1092
01:10:03,190 --> 01:10:04,689
¿Quieres beber algo?

1093
01:10:04,690 --> 01:10:06,190
No, no te molestes.

1094
01:10:07,690 --> 01:10:11,189
Pero Arianna, intentaría no
exagerar al juzgarte.

1095
01:10:11,190 --> 01:10:15,689
Verás, estaba muy preocupada y
ansioso por el futuro de Sonia,

1096
01:10:15,690 --> 01:10:18,207
que parecía correcto
a mi para transferir tu

1097
01:10:18,219 --> 01:10:20,689
generoso, altruista
interés para su hijo.

1098
01:10:20,690 --> 01:10:24,689
¿Quién tiene algo tan repulsivo?
Gustos y hábitos sexuales.

1099
01:10:24,690 --> 01:10:27,190
Ven al tonto,
por favor. Que se quede Gustavo.

1100
01:10:28,190 --> 01:10:30,690
Gustavo es amable conmigo, ¿sabes? Lo juro.

1101
01:10:31,190 --> 01:10:35,190
El es el unico en la familia
que es sinceramente desinteresado.

1102
01:10:35,690 --> 01:10:38,031
Sin embargo, el mundo
y la vida es mala, tu

1103
01:10:38,043 --> 01:10:40,690
sabes, con esto y
otros tipos de diversidad.

1104
01:10:42,190 --> 01:10:45,189
Y muchos no estarían sonriendo
con indulgencia como cualquier Marachella

1105
01:10:45,190 --> 01:10:50,190
si tuvieran que reconocer a Gustavo en el
Páginas de una de esas revistas para gays.

1106
01:10:50,690 --> 01:10:53,689
Sabes, cierto, que ciertos
los días de luz tienen mucho éxito,

1107
01:10:53,690 --> 01:10:56,189
especialmente en los pequeños
centros de las provincias.

1108
01:10:56,190 --> 01:10:58,230
Y sabes que hay
Hay hambre de enaguas.

1109
01:10:58,690 --> 01:11:02,189
También conozco a un par de directores que,
si quisieran me pagarian en oro

1110
01:11:02,190 --> 01:11:04,689
las fotografías de los jóvenes
Rampollo de Casa Minardi

1111
01:11:04,690 --> 01:11:08,689
mientras está haciendo o se está haciendo
que hacer por un conocido comercializador.

1112
01:11:08,690 --> 01:11:10,690
También está el
el llamado derecho de reserva.

1113
01:11:11,190 --> 01:11:13,189
¿Y crees que no te preguntaría?

1114
01:11:13,190 --> 01:11:16,689
Por supuesto, por supuesto. Pero sólo
después de que se publiquen las fotos.

1115
01:11:16,690 --> 01:11:18,690
Ven con el tonto, entonces, como quieras.

1116
01:11:19,190 --> 01:11:22,189
no quiero nada para
yo, pero es para Sonia.

1117
01:11:22,190 --> 01:11:25,689
Ya sabes, ese cierto accionista
paquete del que hablaba el otro día.

1118
01:11:25,690 --> 01:11:29,189
Bueno, verás, entonces tú
Lo has hecho muy mal, Arianna,

1119
01:11:29,190 --> 01:11:32,190
no aceptar a mis amigos
y generosa propuesta.

1120
01:11:33,190 --> 01:11:35,198
Ahora también necesitaremos los intereses.

1121
01:11:35,698 --> 01:11:36,698
¿Cuanto quieres?

1122
01:11:36,699 --> 01:11:38,198
Sólo el 30%.

1123
01:11:39,198 --> 01:11:40,685
Es un interés bastante alto.

1124
01:11:40,686 --> 01:11:42,185
No, no lo creo.

1125
01:11:42,186 --> 01:11:47,186
Considerando que tendrías el 35% y
entonces el resto permanecería en la familia.

1126
01:11:48,186 --> 01:11:51,153
Tienes que darme algo de tiempo.

1127
01:11:51,154 --> 01:11:52,154
Si quieres.

1128
01:11:52,155 --> 01:11:53,653
Tengo que hablar con Aurelio también.

1129
01:11:53,654 --> 01:11:58,153
Bueno, ya ves, puedo ser
comprensivo y paciente.

1130
01:11:58,154 --> 01:12:00,153
Pero lo estaré por poco tiempo.

1131
01:12:00,154 --> 01:12:03,686
Estaré por poco tiempo.

1132
01:12:06,618 --> 01:12:09,457
¿Adónde vas?

1133
01:12:09,458 --> 01:12:11,457
Te hice una pregunta.

1134
01:12:11,458 --> 01:12:13,849
Voy a tomar un poco de aire.

1135
01:12:13,850 --> 01:12:16,849
Oh, bueno, yo también voy.
para dar un paseo por el jardín.

1136
01:12:16,850 --> 01:12:19,849
Escucha, no tengo intención
de ir al jardín.

1137
01:12:19,850 --> 01:12:22,849
Si solo quieres conseguir algo
aire, puedes hacerlo en el jardín.

1138
01:12:22,850 --> 01:12:25,850
El jardín, ya ves,
Está demasiado cerca de esta casa.

1139
01:12:26,850 --> 01:12:30,465
¿te gustaría decir
¿Que está demasiado cerca de mí?

1140
01:12:30,466 --> 01:12:32,466
¿A qué me tienes miedo?

1141
01:12:33,466 --> 01:12:35,889
No pensé que tuvieras miedo.

1142
01:12:35,890 --> 01:12:40,017
Recuerdo que tu
No empezó a gritar, ¿verdad?

1143
01:12:40,018 --> 01:12:43,017
No hace falta que hagas ningún escándalo.

1144
01:12:43,018 --> 01:12:46,017
Es tu madre quien está intentando salvarte.

1145
01:12:46,018 --> 01:12:49,018
No, no tienes que crear un problema.

1146
01:12:51,018 --> 01:12:57,958
Voy a tomar un poco de aire.

1147
01:13:10,458 --> 01:13:12,457
¿Azúcar?

1148
01:13:12,458 --> 01:13:16,513
Tomaré uno.

1149
01:13:16,514 --> 01:13:19,526
Antonieta?

1150
01:13:30,106 --> 01:13:33,105
¿No crees que es un poco demasiado?
¿Es grande para que todavía la ordeñen, Arianna?

1151
01:13:33,106 --> 01:13:36,105
Para empezar, Sonia,
Esto no es leche, es yogur.

1152
01:13:36,106 --> 01:13:38,105
Sabes que en el Este
lo toman durante las comidas.

1153
01:13:38,106 --> 01:13:40,105
Dicen que es muy bueno.

1154
01:13:40,106 --> 01:13:42,105
¿Yogur? Pero si es leche, es ácida.

1155
01:13:42,106 --> 01:13:45,105
Creo que tienes una muy buena
aparición hoy, Arianna.

1156
01:13:45,106 --> 01:13:46,106
Sí, yo también lo creo.

1157
01:13:46,107 --> 01:13:48,105
Ustedes dos son siempre tan galantes.

1158
01:13:48,106 --> 01:13:50,105
Y nadie nunca me felicita, ¿eh?

1159
01:13:50,106 --> 01:13:53,106
No lo hice, pero soy subestimado.

1160
01:13:54,106 --> 01:13:56,106
Trate de no ser demasiado subestimado.

1161
01:13:57,106 --> 01:13:59,106
De todos modos, eres muy amable, Enrico.

1162
01:14:00,106 --> 01:14:03,105
Y tú, Gustavo, ¿por qué estás tan callado?

1163
01:14:03,106 --> 01:14:05,105
Dime la verdad, estás enamorado, ¿eh?

1164
01:14:05,106 --> 01:14:07,105
Bueno, por supuesto.

1165
01:14:07,106 --> 01:14:10,106
A su edad, yo tenía mi
primeras aventuras románticas.

1166
01:14:11,106 --> 01:14:13,105
¡Romántico!

1167
01:14:13,106 --> 01:14:16,027
Sí, pero después de muchos
cruces, finalmente estaba

1168
01:14:16,039 --> 01:14:19,105
la suerte de aterrizar
en una isla paradisíaca.

1169
01:14:19,106 --> 01:14:23,106
Ah, Aurelio, debo decir
que yo era el afortunado.

1170
01:14:24,106 --> 01:14:27,745
¿Qué pasa? ¿Estás preocupado, Enrique?

1171
01:14:27,746 --> 01:14:28,746
No.

1172
01:14:29,746 --> 01:14:31,745
Verás, estaba pensando en ello.

1173
01:14:31,746 --> 01:14:34,745
sobre la espontaneidad y
sinceridad de la conversación.

1174
01:14:34,746 --> 01:14:37,745
No sucede todos
día para encontrar una familia así.

1175
01:14:37,746 --> 01:14:39,746
¿Cómo qué, Enrico?

1176
01:14:40,746 --> 01:14:42,746
Muy halagada.

1177
01:14:47,482 --> 01:14:49,041
No te molestaré, ¿verdad?

1178
01:14:49,042 --> 01:14:51,122
No, no.

1179
01:14:55,290 --> 01:14:58,289
Disculpe, ¿puedo saber qué?
¿Qué diablos te pasó?

1180
01:14:58,290 --> 01:15:00,089
No me pasó nada.

1181
01:15:00,090 --> 01:15:01,989
¿Entonces por qué estás huyendo?

1182
01:15:01,990 --> 01:15:05,089
¿Por qué estás causando tantos problemas?
¿A tu madre y delante de todos?

1183
01:15:05,090 --> 01:15:08,089
Escucha, me gustaría recordar
tu que delante de todos

1184
01:15:08,090 --> 01:15:10,089
sigo siendo el marido de arianna

1185
01:15:10,090 --> 01:15:11,589
y tu padrastro

1186
01:15:11,590 --> 01:15:13,289
y no tu amante.

1187
01:15:13,290 --> 01:15:16,589
Sí, claro, pero hoy lo hiciste.
Fue a propósito para provocarme.

1188
01:15:16,590 --> 01:15:17,889
No levantes la voz.

1189
01:15:17,890 --> 01:15:19,889
Y no actúas como un padre.

1190
01:15:19,890 --> 01:15:21,924
¿Qué es? ¿Tienes
sido devuelto por tu

1191
01:15:21,936 --> 01:15:23,889
moralista hipócrita
¿Escrúpulos, Aurelio?

1192
01:15:23,890 --> 01:15:25,889
Lo siento, pero no es así.

1193
01:15:25,890 --> 01:15:27,889
No es porque soy
miedo a ser descubierto,

1194
01:15:27,890 --> 01:15:31,389
ni por los hipócritas
Escrúpulos moralistas que estoy evitando.

1195
01:15:31,390 --> 01:15:32,889
Es porque me estás asustando.

1196
01:15:32,890 --> 01:15:34,389
Sí, me estás asustando.

1197
01:15:34,390 --> 01:15:35,889
Cada día más.

1198
01:15:35,890 --> 01:15:37,389
Por tus celos,

1199
01:15:37,390 --> 01:15:38,889
por tus ritos,

1200
01:15:38,890 --> 01:15:41,890
y también por tu
Sensación desenfrenada de posesión.

1201
01:15:42,890 --> 01:15:43,890
¿Aurelio?

1202
01:15:43,890 --> 01:15:44,890
¿Qué pasa, Ariana?

1203
01:15:44,891 --> 01:15:47,489
Aurelio, escucha, tengo
para hablar contigo en privado.

1204
01:15:47,490 --> 01:15:49,990
Sí, ya voy.

1205
01:16:06,810 --> 01:16:10,150
Ha sucedido algo grave.

1206
01:16:18,010 --> 01:16:20,750
Se trata de ti, Gustavo.

1207
01:16:33,754 --> 01:16:37,194
Mario, por fin te veo de nuevo.

1208
01:16:40,250 --> 01:16:41,689
Entonces tienes que irte.

1209
01:16:41,690 --> 01:16:43,689
Sí, lamentablemente.

1210
01:16:43,690 --> 01:16:46,449
Pronto tendré que traer
Buenas noticias, querida.

1211
01:16:46,450 --> 01:16:49,449
no quieres decir
Contame como lo hiciste, lo siento.

1212
01:16:49,450 --> 01:16:53,894
Escucha, tal vez algún día te lo diga.

1213
01:16:57,562 --> 01:16:58,562
¿Cómo estás?

1214
01:16:58,562 --> 01:16:59,562
Bien.

1215
01:17:00,562 --> 01:17:01,794
¿Está seguro?

1216
01:17:02,794 --> 01:17:03,794
Estoy seguro de que.

1217
01:17:04,930 --> 01:17:07,930
Escucha, te vi salir
anoche. ¿A dónde fuiste?

1218
01:17:08,930 --> 01:17:10,050
Sí, anoche conocí a Mario.

1219
01:17:10,930 --> 01:17:11,930
¿Mario?

1220
01:17:11,930 --> 01:17:12,930
¿Y luego?

1221
01:17:13,930 --> 01:17:14,930
¿Y luego qué?

1222
01:17:14,931 --> 01:17:16,930
Entonces, ¿todavía lo ves?

1223
01:17:17,930 --> 01:17:20,481
¿Por qué no? No pasa nada.

1224
01:17:20,482 --> 01:17:23,481
Oh, claro, no pasa nada, no pasa nada.

1225
01:17:23,482 --> 01:17:27,481
Está bien, no lo vi por unos cuantos
días, pero luego lo conocí por casualidad.

1226
01:17:27,482 --> 01:17:30,481
Por casualidad si, pero
en lugar de buscarlo.

1227
01:17:30,482 --> 01:17:33,481
Y aunque lo fuera, ¿por qué?
¿no debería haberlo hecho? Dime.

1228
01:17:33,482 --> 01:17:34,482
¿Quizás porque no es amable contigo?

1229
01:17:34,483 --> 01:17:36,482
Escucha, Gustavo, seamos realistas.

1230
01:17:37,482 --> 01:17:39,425
sabes que no es bueno
que ves a ese chico

1231
01:17:39,437 --> 01:17:41,481
y que tienes, si,
ciertas relaciones.

1232
01:17:41,482 --> 01:17:44,482
Seamos realistas, no es bueno.

1233
01:17:45,482 --> 01:17:48,482
¿Pero cómo? tu eres quien
hablando de lo que no es bueno.

1234
01:17:49,482 --> 01:17:51,681
Pero sí, claro, seamos realistas.

1235
01:17:51,682 --> 01:17:56,681
Por supuesto, pero al menos te das cuenta
lo que hicimos tú y yo, lo que estamos haciendo.

1236
01:17:56,682 --> 01:17:57,682
Estoy tratando de escapar de ti.

1237
01:17:57,682 --> 01:17:58,682
Me sigues a todas partes.

1238
01:17:58,683 --> 01:18:00,681
Sí, te encuentro en todas partes.

1239
01:18:00,682 --> 01:18:01,682
Y tú también me controlas.

1240
01:18:01,683 --> 01:18:04,681
Pero dime ¿cómo te portas?
¿Como si no hubiera nada delante de los demás?

1241
01:18:04,682 --> 01:18:07,681
¿No te das cuenta de la enormidad?
de lo que me hiciste hacer?

1242
01:18:07,682 --> 01:18:09,681
No, no lo entiendes.

1243
01:18:09,682 --> 01:18:10,682
Estás loco.

1244
01:18:10,683 --> 01:18:12,603
Si entendiste, tu
escaparía a algunos

1245
01:18:12,615 --> 01:18:14,681
rincón remoto de la
mundo y déjame en paz.

1246
01:18:14,682 --> 01:18:17,681
porque te esconderías
hasta el fin de tus días.

1247
01:18:17,682 --> 01:18:18,682
Y en cambio, no.

1248
01:18:18,683 --> 01:18:21,620
Vienes aquí con tu habitual.
cara, sirviéndome tu puta

1249
01:18:21,632 --> 01:18:24,681
yogur y diciéndome que no lo haga
Ve a Mario porque no es bueno.

1250
01:18:24,682 --> 01:18:26,682
No es bueno.

1251
01:18:27,682 --> 01:18:29,681
No es bueno.

1252
01:18:29,682 --> 01:18:31,681
Mario es mi amigo.

1253
01:18:31,682 --> 01:18:32,682
Sí, mi único amigo.

1254
01:18:32,683 --> 01:18:35,681
Y nunca dejaré de verlo, no.

1255
01:18:35,682 --> 01:18:37,681
Oh, ¿es tu verdadero amigo?

1256
01:18:37,682 --> 01:18:40,682
Entonces te mostraré lo que
tipo de amigo que tienes.

1257
01:18:47,834 --> 01:18:48,834
Estos son...

1258
01:18:49,834 --> 01:18:51,450
Mario y yo.

1259
01:18:52,450 --> 01:18:55,634
¿Por qué estas fotos?

1260
01:18:56,634 --> 01:18:57,634
¿Qué significa?

1261
01:18:58,634 --> 01:19:00,633
Significa que tu único y querido amigo

1262
01:19:00,634 --> 01:19:03,633
ha vendido tu intimidad inocente y perversa

1263
01:19:03,634 --> 01:19:05,634
a alguien que lo necesita para sobornarnos.

1264
01:19:06,634 --> 01:19:08,922
Mario, ¿un soborno?

1265
01:19:09,922 --> 01:19:10,922
No, Mario no pudo haber hecho esto.

1266
01:19:10,923 --> 01:19:12,921
Y lo hizo en su lugar.

1267
01:19:12,922 --> 01:19:14,922
No, escucha, alguien nos había sorprendido.

1268
01:19:15,922 --> 01:19:18,921
No, mira, era nuestro Enrico.
quien organizó todo.

1269
01:19:18,922 --> 01:19:20,921
Y él es quien te está sobornando.

1270
01:19:20,922 --> 01:19:23,921
Enrico debió haber estado de acuerdo con Mario.

1271
01:19:23,922 --> 01:19:24,922
Ahora lo entiendo.

1272
01:19:25,922 --> 01:19:27,921
Entonces deberías entender

1273
01:19:27,922 --> 01:19:29,922
lo que hicimos juntos.

1274
01:19:30,922 --> 01:19:32,922
Cuando vi esas fotos, fue...

1275
01:19:33,922 --> 01:19:35,922
como si el mundo se derrumbara sobre mí.

1276
01:19:36,922 --> 01:19:37,922
Tu hijo mio

1277
01:19:37,923 --> 01:19:39,922
Tenía que salvarte.

1278
01:19:40,922 --> 01:19:42,921
Y también tuve que guardar las apariencias.

1279
01:19:42,922 --> 01:19:44,921
Sí, sí, las apariencias también.

1280
01:19:44,922 --> 01:19:47,922
Enrico tendrá que darme
esos negativos a cualquier precio.

1281
01:19:48,922 --> 01:19:49,962
¿Entonces crees que me salvaste?

1282
01:19:50,922 --> 01:19:53,921
Sólo porque pude
ser un hombre como mi madre.

1283
01:19:53,922 --> 01:19:56,921
Mejor un hijo, un hombre,
en lugar de uno diferente.

1284
01:19:56,922 --> 01:19:57,922
¿No es así?

1285
01:19:57,922 --> 01:19:58,922
Ese es tu concepto de normalidad.

1286
01:19:58,922 --> 01:19:59,922
¡Basta!

1287
01:19:59,922 --> 01:20:00,922
No, no lo detendré.

1288
01:20:00,923 --> 01:20:02,921
No me importan las fotos

1289
01:20:02,922 --> 01:20:03,922
ni sobre mi reputación.

1290
01:20:03,923 --> 01:20:06,921
No me importa si soy normal o no.

1291
01:20:06,922 --> 01:20:08,922
Al final ni siquiera sé lo que soy.

1292
01:20:09,922 --> 01:20:11,922
Lamento que Mario me haya traicionado.

1293
01:20:12,922 --> 01:20:14,922
Él es la única persona en
el mundo que alguna vez he conservado.

1294
01:20:15,922 --> 01:20:18,602
Pero tu madre recibirá un golpe.

1295
01:20:19,602 --> 01:20:20,602
¿Estás realmente seguro?

1296
01:20:20,603 --> 01:20:22,601
si y me quiero ir
lo antes posible.

1297
01:20:22,602 --> 01:20:24,601
No quiero quedarme más aquí.

1298
01:20:24,602 --> 01:20:27,602
Algo malo debe haber
Te pasó a ti, hermano.

1299
01:20:28,602 --> 01:20:30,601
no quiero saber nada
si no quieres dímelo.

1300
01:20:30,602 --> 01:20:32,601
Un día te lo diré, Carlotta.

1301
01:20:32,602 --> 01:20:33,602
Prometo.

1302
01:20:34,738 --> 01:20:36,737
Gustavo, puedes confiar en mí.

1303
01:20:36,738 --> 01:20:37,738
Soy tu hermana.

1304
01:20:37,739 --> 01:20:39,737
Yo sé eso.

1305
01:20:39,738 --> 01:20:42,737
Quizás deberíamos haber hablado más a menudo.

1306
01:20:42,738 --> 01:20:44,737
Pero ahora no tengo
el coraje de decírtelo.

1307
01:20:44,738 --> 01:20:46,738
Lo lamento.

1308
01:20:50,138 --> 01:20:54,137
Sabes, no puedo encontrar el
coraje para decirte algo,

1309
01:20:54,138 --> 01:20:56,137
algo que te estoy ocultando.

1310
01:20:56,138 --> 01:21:03,018
Pero espero, espero que uno
día podremos volver a encontrarnos.

1311
01:21:07,706 --> 01:21:10,625
Aurelio, escucha, ¿estás
informado sobre el teatro?

1312
01:21:10,626 --> 01:21:13,545
Por supuesto que lo hice, y yo
También se reservaron dos etapas.

1313
01:21:13,546 --> 01:21:15,665
Lo hiciste bien.

1314
01:21:15,666 --> 01:21:16,905
¿Y tú, Sonia?

1315
01:21:16,906 --> 01:21:19,585
¿Compraste el vestido?

1316
01:21:19,586 --> 01:21:20,985
Sí, es fantástico.

1317
01:21:20,986 --> 01:21:22,741
Escucha, me gustaría
recordarles, sin embargo, que

1318
01:21:22,753 --> 01:21:24,665
estarás entre los
espectadores, entre el público,

1319
01:21:24,666 --> 01:21:26,545
no en el escenario.

1320
01:21:26,546 --> 01:21:29,345
Tienes que recordármelo cada momento bendito.

1321
01:21:29,346 --> 01:21:34,345
Pero a Enrico siempre le ha gustado mi
Forma original de vestir, ¿verdad, querida?

1322
01:21:34,346 --> 01:21:35,425
Pero ciertamente.

1323
01:21:35,426 --> 01:21:39,665
Y pronto podré
vestirme tan bien como quiero.

1324
01:21:39,666 --> 01:21:41,585
¿Por qué? ¿A dónde irás?

1325
01:21:41,586 --> 01:21:44,025
Me quedaré aquí.

1326
01:21:44,026 --> 01:21:45,721
No lo comprendo.

1327
01:21:45,722 --> 01:21:48,121
¿Está todo bien en la escuela, Gustavo?

1328
01:21:48,122 --> 01:21:51,521
Creo que encontré una muy
Libro interesante para tu búsqueda.

1329
01:21:51,522 --> 01:21:53,601
Ya basta, acabemos con esta ridícula farsa.

1330
01:21:53,602 --> 01:21:54,761
¡Gustavo!

1331
01:21:54,762 --> 01:21:58,761
Finjamos que no lo hacemos
saber lo que está pasando,

1332
01:21:58,762 --> 01:22:02,961
y aceptémoslo de nuestra mesa.

1333
01:22:02,962 --> 01:22:06,001
Te veo muy tenso estos días, Gustavo.

1334
01:22:06,002 --> 01:22:08,761
Tal vez sea mejor
si vas a tu habitación.

1335
01:22:08,762 --> 01:22:12,038
Te traeré la cena.

1336
01:22:24,058 --> 01:22:25,557
Escucha, Aurelio.

1337
01:22:25,558 --> 01:22:27,357
Sí, dímelo.

1338
01:22:27,358 --> 01:22:30,694
Mañana es el último día.

1339
01:22:36,250 --> 01:22:39,910
No tenemos elección.

1340
01:22:56,666 --> 01:23:02,186
Aquí, señora. Sólo firma aquí.

1341
01:23:06,426 --> 01:23:07,426
Y uno aquí.

1342
01:23:08,926 --> 01:23:12,514
Ahora todo está bien.

1343
01:23:13,014 --> 01:23:14,513
Ah, todavía hay una pequeña formalidad.

1344
01:23:14,514 --> 01:23:17,513
Usted, señor Marini, por supuesto,
junto con tu consorte,

1345
01:23:17,514 --> 01:23:20,513
como nuevos accionistas mayoritarios
de la empresa, debe...

1346
01:23:20,514 --> 01:23:22,514
¿Nuevos accionistas mayoritarios?

1347
01:23:23,514 --> 01:23:24,514
¿Consorte?

1348
01:23:24,515 --> 01:23:26,513
Bueno, sí.

1349
01:23:26,514 --> 01:23:29,513
Sonia y yo pensamos que
darte una pequeña sorpresa.

1350
01:23:29,514 --> 01:23:31,513
Nos casamos el otro día en Capri.

1351
01:23:31,514 --> 01:23:33,513
para darle a la cosa un sabor romántico.

1352
01:23:33,514 --> 01:23:36,513
Por eso Sonia prefirió una ceremonia.

1353
01:23:36,514 --> 01:23:38,513
eso sí, muy reservado.

1354
01:23:38,514 --> 01:23:41,513
De todos modos, hoy te lo habremos informado.

1355
01:23:41,514 --> 01:23:43,513
Y con este matrimonio, doña Sonia Marini

1356
01:23:43,514 --> 01:23:46,513
une su 50% al 15% del marido.

1357
01:23:46,514 --> 01:23:48,514
Enrico, tú el 15%.

1358
01:23:49,514 --> 01:23:51,513
¿Cómo es eso posible?

1359
01:23:51,514 --> 01:23:54,513
En los últimos tiempos, entre
una cosa y otra,

1360
01:23:54,514 --> 01:23:56,513
he estado muy ocupado
en el campo de las finanzas.

1361
01:23:56,514 --> 01:23:59,513
Y viendo que el
A TREA le estaba yendo bastante bien,

1362
01:23:59,514 --> 01:24:01,513
Intenté comprar algunas acciones.

1363
01:24:01,514 --> 01:24:03,513
Estaba diciendo que las acciones combinadas

1364
01:24:03,514 --> 01:24:05,513
con el matrimonio de ustedes dos,

1365
01:24:05,514 --> 01:24:07,513
haber elegido el régimen
de la comunión de bienes,

1366
01:24:07,514 --> 01:24:09,513
convertirlos en socios mayoritarios.

1367
01:24:09,514 --> 01:24:11,513
Entonces, con tu nueva posición,

1368
01:24:11,514 --> 01:24:13,514
Debes tener temporalmente algunas formalidades.

1369
01:24:15,650 --> 01:24:17,649
Hola Gustavo, ¿cómo estás?

1370
01:24:17,650 --> 01:24:19,649
¿Qué pasa? Te ves extraño.

1371
01:24:19,650 --> 01:24:21,649
Escucha, yo... tengo que hablar contigo.

1372
01:24:21,650 --> 01:24:23,649
Realmente no tendrás mucho tiempo, Gustavo.

1373
01:24:23,650 --> 01:24:26,649
Ya sabes, el entrenamiento, la carrera...

1374
01:24:26,650 --> 01:24:28,649
Y entonces también tendría el juego hoy.

1375
01:24:28,650 --> 01:24:29,650
¿Por qué lo hiciste?

1376
01:24:29,650 --> 01:24:30,650
¿Hizo qué?

1377
01:24:30,651 --> 01:24:32,649
¿Por qué dejaste que Enrico nos tomara una foto?

1378
01:24:32,650 --> 01:24:33,650
¿Y luego me tomaste una foto?

1379
01:24:33,650 --> 01:24:34,650
Dime.

1380
01:24:34,650 --> 01:24:35,650
Ah, claro.

1381
01:24:35,651 --> 01:24:38,649
Que estúpido de tu parte no
Lo he pensado antes.

1382
01:24:38,650 --> 01:24:39,650
Para esa carrera.

1383
01:24:39,651 --> 01:24:41,649
Querías una recomendación para la carrera.

1384
01:24:41,650 --> 01:24:42,650
Dios mío.

1385
01:24:42,651 --> 01:24:44,649
No conté mucho para ti.

1386
01:24:44,650 --> 01:24:46,649
Pero fue sólo una broma, Gustavo.

1387
01:24:46,650 --> 01:24:49,649
Al menos pensé que era sólo una broma.

1388
01:24:49,650 --> 01:24:52,649
Y esas fotos deberían tener
sido usado para otra cosa

1389
01:24:52,650 --> 01:24:53,650
que...

1390
01:24:53,651 --> 01:24:55,649
que hacer una broma.

1391
01:24:55,650 --> 01:24:57,649
Escucha, ¿cuánto necesitas?

1392
01:24:57,650 --> 01:24:59,649
Está bien que tengas
gran parte de ese dinero.

1393
01:24:59,650 --> 01:25:01,649
No te pondrá en medio del camino.

1394
01:25:01,650 --> 01:25:03,649
Pero es una oportunidad muy importante.

1395
01:25:03,650 --> 01:25:04,650
Y ahora estoy cansado.

1396
01:25:04,651 --> 01:25:06,649
En realidad, ni siquiera
quiero jugar más.

1397
01:25:06,650 --> 01:25:07,650
Voy.

1398
01:25:07,651 --> 01:25:10,321
Mario.

1399
01:25:10,322 --> 01:25:13,322
No, espera.

1400
01:25:18,394 --> 01:25:20,193
Hola Ariana.

1401
01:25:20,194 --> 01:25:21,553
Tienes los negativos?

1402
01:25:21,554 --> 01:25:22,474
Aquí están.

1403
01:25:22,475 --> 01:25:24,393
Soy un hombre de palabra.

1404
01:25:24,394 --> 01:25:26,953
El precio, de hecho, fue
más alto de lo que pensaba.

1405
01:25:26,954 --> 01:25:29,913
Podría haberte hecho
Paga mucho, pero mucho más.

1406
01:25:29,914 --> 01:25:33,633
¿Y qué podrías habernos quitado?
¿Además de lo que ya nos has quitado?

1407
01:25:33,634 --> 01:25:36,993
Si tomaste todo
lejos de nosotros, todo!

1408
01:25:36,994 --> 01:25:38,713
¿Pero quién eres tú?

1409
01:25:38,714 --> 01:25:40,313
¡Eres un demonio!

1410
01:25:40,314 --> 01:25:42,193
¡Satán!

1411
01:25:42,194 --> 01:25:44,593
¿Quién te envió a nosotros?

1412
01:25:44,594 --> 01:25:48,073
¡Esto es bueno, un demonio, Satanás!

1413
01:25:48,074 --> 01:25:49,513
Un ángel, por así decirlo.

1414
01:25:49,514 --> 01:25:52,193
El ángel del castigo, por supuesto.

1415
01:25:52,194 --> 01:25:55,778
Mira, Arianna, tus pecados.
Eran invisibles porque

1416
01:25:55,790 --> 01:25:59,593
fueron escritos con un bonito
tinta sobre una hoja de papel sólida.

1417
01:25:59,594 --> 01:26:07,594
Y yo era sólo una fuente de calidez que
los hiciste florecer y que fuiste castigado.

1418
01:26:14,330 --> 01:26:16,329
Es un bonito regalo.

1419
01:26:16,330 --> 01:26:18,329
¿Un regalo de quién?

1420
01:26:18,330 --> 01:26:20,329
De una mujer.

1421
01:26:20,330 --> 01:26:22,329
¿De una mujer?

1422
01:26:22,330 --> 01:26:25,689
Por supuesto. A mí también me gustan las mujeres.

1423
01:26:25,690 --> 01:26:27,689
¿De qué estás hablando?

1424
01:26:27,690 --> 01:26:28,690
Es la verdad.

1425
01:26:28,691 --> 01:26:31,689
¿Qué significa? eso
¿También estás haciendo algunas mujeres?

1426
01:26:31,690 --> 01:26:32,690
Por supuesto.

1427
01:26:32,690 --> 01:26:33,690
¿Quién sería?

1428
01:26:33,690 --> 01:26:34,690
No puedo decírtelo.

1429
01:26:34,691 --> 01:26:37,689
Por supuesto. Porque no hay ninguna mujer.

1430
01:26:37,690 --> 01:26:38,690
Te digo que sí.

1431
01:26:38,691 --> 01:26:40,689
¿Por qué no me dices quién es ella?

1432
01:26:40,690 --> 01:26:41,690
Porque...

1433
01:26:41,691 --> 01:26:44,338
Porque ella es mi madre.

1434
01:26:45,338 --> 01:26:47,337
Escucha, escucha.

1435
01:26:47,338 --> 01:26:50,337
la bella ariana
quien lleva a su hijo a la cama.

1436
01:26:50,338 --> 01:26:52,337
Me alegro que lo estés disfrutando.

1437
01:26:52,338 --> 01:26:53,338
¿Qué quieres decir?

1438
01:26:53,339 --> 01:26:58,337
Si quisieras, nuestra hermosa.
Arianna también podría cuidar de mí.

1439
01:26:58,338 --> 01:27:00,337
¿Qué tienes en mente?

1440
01:27:00,338 --> 01:27:01,338
Vamos, Coco.

1441
01:27:01,339 --> 01:27:03,338
Vamos, lo tienes.

1442
01:27:04,338 --> 01:27:06,337
Pero no es que quiera
excluirte, ¿sabes?

1443
01:27:06,338 --> 01:27:09,337
Escucha, no quiero
entender lo que estás diciendo.

1444
01:27:09,338 --> 01:27:11,337
Veremos si quieres entender.

1445
01:27:11,338 --> 01:27:13,337
Mira, si no tenemos
esta reunión a las tres...

1446
01:27:13,338 --> 01:27:14,338
Pero estás bromeando.

1447
01:27:14,338 --> 01:27:15,338
No, no estoy bromeando.

1448
01:27:15,339 --> 01:27:17,338
Nunca me volverás a ver.

1449
01:27:18,338 --> 01:27:21,337
Lo siento, no puedo proponerle matrimonio a mi
madre para hacer algo así.

1450
01:27:21,338 --> 01:27:22,338
Es todo absurdo.

1451
01:27:22,339 --> 01:27:24,337
Pero es absurdo, es absurdo.

1452
01:27:24,338 --> 01:27:26,337
Escucha, debes estar loco.

1453
01:27:26,338 --> 01:27:27,338
Es algo indigno.

1454
01:27:27,339 --> 01:27:29,338
Es algo repugnante,
lo que me preguntas.

1455
01:27:31,338 --> 01:27:32,338
No puedo creer lo que oigo.

1456
01:27:32,339 --> 01:27:34,337
todavía hay algo
eso te parece repugnante.

1457
01:27:34,338 --> 01:27:36,337
Pensé que habíamos tocado fondo juntos.

1458
01:27:36,338 --> 01:27:38,337
Toma, lo dijiste bien, juntos.

1459
01:27:38,338 --> 01:27:39,338
Sí, juntos.

1460
01:27:39,338 --> 01:27:40,338
Pero fuiste tú.

1461
01:27:40,339 --> 01:27:42,337
Pero lo hice sólo para salvarte.

1462
01:27:42,338 --> 01:27:43,338
¿De qué estás hablando, mamá?

1463
01:27:43,339 --> 01:27:46,337
De la anormalidad.

1464
01:27:46,338 --> 01:27:49,337
Porque lo que estamos haciendo, en
tu opinión, es normal, ¿verdad?

1465
01:27:49,338 --> 01:27:51,337
Creí que lo entendías.

1466
01:27:51,338 --> 01:27:54,338
Entiendo que antes de
Sólo era un esclavo de Mario.

1467
01:27:55,338 --> 01:27:57,338
Ahora, yo también soy un esclavo para ti.

1468
01:28:01,050 --> 01:28:03,749
Entonces no serviste de utilidad.

1469
01:28:03,750 --> 01:28:05,349
Yo no te salvé.

1470
01:28:05,350 --> 01:28:07,349
Si realmente quieres salvarme,

1471
01:28:07,350 --> 01:28:09,749
haz lo que Mario te pide que hagas.

1472
01:28:09,750 --> 01:28:11,649
Porque si me deja,

1473
01:28:11,650 --> 01:28:14,342
Me suicidaré.

1474
01:28:18,586 --> 01:28:19,586
Sí.

1475
01:28:24,850 --> 01:28:26,342
Sí.

1476
01:28:59,226 --> 01:29:00,026
¿Hola?

1477
01:29:00,026 --> 01:29:00,826
Hola, querido.

1478
01:29:00,827 --> 01:29:02,125
Ay, Aurelio, eres tú.

1479
01:29:02,126 --> 01:29:04,725
Lo siento, Arianna, pero...

1480
01:29:04,726 --> 01:29:06,625
¿Entonces no volverás esta noche?

1481
01:29:06,626 --> 01:29:09,425
Lo juro, cariño, no puedo ser demasiado duro.

1482
01:29:09,426 --> 01:29:12,525
Es una cuestión de vital importancia.

1483
01:29:12,526 --> 01:29:15,725
Pero por favor, no esperes a que me despierte.

1484
01:29:15,726 --> 01:29:17,325
Nos vemos mañana.

1485
01:29:17,326 --> 01:29:19,126
Buenas noches, querida.

1486
01:33:41,562 --> 01:33:42,562
Disculpe, doctora.

1487
01:33:42,562 --> 01:33:43,562
¿Sí?

1488
01:33:43,563 --> 01:33:47,442
Hay una delegación de importadores británicos.

1489
01:33:50,650 --> 01:33:58,650
la luna y tu eres el
estrellas y tu eres el mar

1490
01:33:59,650 --> 01:34:03,649
Si, eres mis dulces sueños

1491
01:34:03,650 --> 01:34:11,650
Me amas ahora y no sé cómo decirlo.

1492
01:34:12,650 --> 01:34:16,649
como me siento amándote

1493
01:34:16,650 --> 01:34:24,649
Pienso en ti todo el tiempo y en todas partes

1494
01:34:24,650 --> 01:34:31,649
Y cuando estás sosteniendo
mi mano no tiene cuidado

1495
01:34:31,650 --> 01:34:38,649
Eres solo un ángel para mí, mi todo.

1496
01:34:38,650 --> 01:34:45,650
Por eso estoy tan enamorado de ti